editing
editing — 名詞
1. the work of preparing a piece of writing, a film, or a recording for public use
編輯
修改文字或影片以準備發表的過程
the work of preparing a piece of writing, a film, or a recording for public use by removing mistakes, organizing the content, and deciding what to keep or leave out
Tariq spent the whole weekend doing editing work on his friend's first novel.
Tariq 花了整個週末幫朋友的第一本小說做編輯工作。
uncountable noun used as modifier: editing work
The film editing for the documentary about ancient Egypt took over three months.
這部關於古埃及的紀錄片,光剪輯就花了三個多月。
domain-specific use: film editing
Amira's careful editing of the annual report caught several factual errors before publication.
Amira 對年報的仔細編輯在出版前發現了好幾個事實錯誤。
Good editing can turn a messy first draft into a clear and readable article.
好的編輯能將雜亂的初稿變成一篇清楚易讀的文章。
The publishing company hired three new staff members specifically for editing services.
這家出版社為編輯服務增聘了三名新員工。
- revision
more common for academic or written texts, especially British English ('essay revision')
- copyediting
a narrower type of editing focused on grammar, style, and consistency in text
- proofreading
the final stage of checking a text for typos and formatting errors only, not content changes
用法筆記
Used as an uncountable noun; you cannot say 'an editing' or 'editings'. To refer to a single act of editing, use 'a round of editing' or 'the editing process'.