embezzlement
embezzlement — 名詞
1. the crime of illegally taking money or property that someone trusted you to look
侵占;盜用
利用職務之便非法占有公司或他人財物
the crime of illegally taking money or property that someone trusted you to look after as part of your job
The finance director was found guilty of embezzlement and sent to prison.
這名財務主管被判業務侵占罪名成立,遭到監禁。
passive: found guilty of embezzlement
Embezzlement often goes unnoticed for years when one person controls the accounts alone.
當帳目由一人獨攬時,侵占行為往往多年不會被發現。
collocation: go unnoticed for years
Aiko discovered the embezzlement when she noticed payments going to fake suppliers.
Aiko 發現公司資金遭人盜用——有人向虛構的供應商付款。
The charity lost over two million dollars through embezzlement by its former treasurer.
這家慈善機構因前財務主管的侵占行為損失了兩百多萬美元。
The company accountant was charged with embezzlement after the audit revealed missing funds.
公司的會計師在稽核查出資金短缺後,被以業務侵占罪名起訴。
- misappropriation
more formal legal term; often used for public funds or institutional money, sometimes without the criminal charge implied by embezzlement
- fraud
broader term covering any deception for financial gain — embezzlement is one type of fraud that involves a trusted position
- theft
general word for taking property that belongs to someone else; embezzlement is a specific kind of theft where the person had permission to handle the money
文法句型
embezzlement of [money/assets]
charge with embezzlement
guilty of embezzlement
用法筆記
Common in legal and financial reporting. The term always implies that the person had lawful access to the money through their position but used it for personal gain — it is not used for theft by outsiders who break in.