english
english — 名詞
1. The main language spoken in the United Kingdom, the United States, Australia, an
英文;英語
英國、美國等國家使用的語言
The main language spoken in the United Kingdom, the United States, Australia, and many other countries around the world, used for international communication in business, science, and travel.
Tuan is learning English so he can apply to universities in Canada.
Tuan 正在學英文,因為他想申請加拿大的大學。
learn + English for a purpose
The instructions on the medicine bottle were written in both English and Spanish.
藥瓶上的說明同時用英文和西班牙文書寫。
written in English
Maeve speaks English at work, but at home she speaks Irish with her family.
Maeve 上班時說英語,但在家裡跟家人說愛爾蘭語。
Many international business meetings are now conducted entirely in English.
現在許多國際商業會議完全用英語進行。
Asher read the English translation of the French novel for his literature class.
Asher 為了文學課讀了那本法國小說的英文譯本。
文法句型
uncountable noun
speak/learn/understand + English
in English
the + English + language
用法筆記
Uncountable noun. Do not say 'an English' to mean the language. Say 'English' or 'the English language'.
常見錯誤
2. The people who come from England — the largest country within the United Kingdom
英格蘭人
來自英格蘭的人們
The people who come from England — the largest country within the United Kingdom. Some speakers use this word more broadly to refer to all British people, although strictly speaking that usage is imprecise.
Imani read a book about how the English built the first underground railway in London.
Imani 讀了一本關於英格蘭人如何建造倫敦第一條地鐵的書。
the + English (collective plural)
The English have a long tradition of afternoon tea with sandwiches and small cakes.
英格蘭人有喝下午茶配三明治和小蛋糕的悠久傳統。
Haruto noticed that the English often say 'sorry' even when they have done nothing wrong.
Haruto 注意到英格蘭人即使在沒有任何過錯的情況下也經常說「sorry」。
In the 1800s, many English moved to Australia and New Zealand for new lives.
十九世紀期間,許多英格蘭人移居澳洲和紐西蘭展開新生活。
The English have a reputation for being reserved, but Dahlia found them warm and welcoming.
英格蘭人以性格矜持聞名,但 Dahlia 發現他們其實熱情又親切。
- the British
broader term covering England, Scotland, Wales, and Northern Ireland
- Britons
more formal or historical name for British people
- Brits
informal short form of British people
文法句型
the + English (collective plural noun)
用法筆記
Always used with 'the' as a collective plural noun — takes a plural verb. 'The English' refers specifically to people from England, not to people from Scotland, Wales, or Northern Ireland, although it is sometimes used loosely to mean British people.
常見錯誤
3. A school or university subject that teaches reading, writing, and critical analy
英文科
學校教授英語語文與文學的科目
A school or university subject that teaches reading, writing, and critical analysis of English literature and the English language.
Ingrid always got top marks in English because she loved reading novels.
Ingrid 的英文成績一直是全班最高的,因為她很喜歡讀小說。
in English (subject context)
Tuan's English teacher asked the class to write a personal essay about their summer holiday.
Tuan 的英文老師要全班寫一篇關於暑假的個人記敘文。
English teacher (compound noun)
Madison struggled with English grammar but really enjoyed the poetry unit.
Madison 覺得英文文法很難,但她很喜歡詩歌單元。
The final exam for English includes a written paper and an oral presentation.
英文期末考包括筆試和口頭報告。
Ada decided to major in English at university because she wants to become a writer.
Ada 決定大學主修英文,因為她想當作家。
文法句型
uncountable noun
study/take + English
English + (class/teacher/exam/grade)
用法筆記
Often capitalized in school contexts. In British schools, this subject is sometimes split into 'English Language' and 'English Literature' as separate qualifications.
常見錯誤
english — 形容詞
1. Written, spoken, or connected with the English language — for example, an Englis
英語的
與英語語言相關的
Written, spoken, or connected with the English language — for example, an English dictionary, an English exam, or English subtitles on a film.
Maeve borrowed an English dictionary from the library to check the spelling.
Maeve 從圖書館借了一本英文字典來檢查拼字。
English + dictionary (language-related compound)
The website offers free English lessons for beginners from around the world.
這個網站為世界各地的初學者提供免費英文課程。
English lessons
Asher found the English subtitles helpful when watching the Korean drama.
Asher 覺得看韓劇時開英文字幕很有幫助。
Vivek's English pronunciation improved after he started listening to daily podcasts.
Vivek 開始每天聽 podcast 之後,英文發音進步了很多。
The English version of the document was twenty pages longer than the original French text.
這份文件的英文版本比原文法文版本長了二十頁。
文法句型
English + noun (language-related)
2. Belonging to or coming from England, the largest country in the United Kingdom —
英格蘭的
屬於或來自英格蘭的
Belonging to or coming from England, the largest country in the United Kingdom — for example, English people, English traditions, or English products.
Defne bought a warm English wool sweater during her trip to London.
Defne 在倫敦旅行時買了一件暖和的英格蘭羊毛毛衣。
English wool (origin)
Anna's favourite weekend meal is a traditional English breakfast with eggs and sausages.
Anna 最喜歡的週末餐點是傳統的英式早餐,有雞蛋和香腸。
The English countryside is famous for its green hills and old stone villages.
英格蘭的鄉村以綠色丘陵和古老石造村莊聞名。
Xiu visited several English castles while studying abroad for a semester in London.
Xiu 在倫敦交換一學期期間參觀了好幾座英格蘭城堡。
Isabela learned to make English scones from her grandmother's handwritten recipe book.
Isabela 照著祖母手寫的食譜書學會了做英式司康餅。
文法句型
English + noun (country-related)
用法筆記
Different from 'British' — 'English' refers specifically to things or people from England, not from Scotland, Wales, or Northern Ireland.
常見錯誤
english — 動詞
1. To change the words of a written text from another language into English, produc
譯成英文
把其他語言翻譯成英文
To change the words of a written text from another language into English, producing a version that speakers of English can read and understand.
The publishing house hired a translator to English the Japanese novel for an international audience.
那家出版社聘請了一位翻譯者把那本日本小說譯成英文,以供應國際讀者。
English + direct object (transitive)
The Sanskrit love poem was Englished by Henrik after months of careful study.
那首梵文情詩由 Henrik 花了數個月的仔細研究後譯成了英文。
passive main clause: was Englished by
A team of experts was hired to English the ancient inscriptions found near the temple.
一個專家團隊受聘把那批古銘文譯成英文。
It took Professor Hyun six months to English the Latin poem for the academic journal.
Hyun 教授花了六個月把那首拉丁詩譯成英文,以在學術期刊上發表。
Commissioned by the EU, the Hungarian research documents were Englished for an international climate science conference.
受歐盟委託,那些匈牙利語研究文件被譯成英文,用於一場國際氣候科學會議。
- translate into English
the standard modern phrase; much more common than the single verb 'English'
文法句型
English + noun phrase (text/document)
passive: be Englished
用法筆記
This verb is very rare in modern everyday English. Most speakers say 'translate (something) into English' instead. The verb form 'English' is mostly found in historical or scholarly contexts.
常見錯誤
2. To take a foreign word or expression and adapt it into the English language, oft
英語化
將外來語吸收並改編為英語詞彙
To take a foreign word or expression and adapt it into the English language, often changing its spelling or pronunciation to fit English patterns — for example, how the French word 'ballet' was adopted into English with a different pronunciation.
The German word 'kindergarten' was Englished with the same spelling but a very different pronunciation.
德文單字「kindergarten」被英語化,拼字相同但發音完全不同。
passive: was Englished
Many Italian words like 'pizza' and 'spaghetti' have been Englished over the past century.
許多義大利烹飪用詞如「pizza」和「spaghetti」過去一個世紀以來已被英語化。
Élise noted in her food column how 'kimchi' was Englished with few spelling changes.
Élise 在她的美食專欄中指出「kimchi」被英語化時拼寫變化很小。
Many Hindi words like 'bungalow' and 'jungle' were Englished during the British colonial period.
許多印地語詞彙如「bungalow」和「jungle」在英國殖民時期被英語化。
It was during the Renaissance that the Italian word 'sonnet' was Englished and started appearing in English poetry.
正是在文藝復興時期,義大利文詞彙「sonnet」被英語化,開始出現在英文詩歌中。
- anglicize
the more common modern verb for this meaning; 'English' as a verb is very rare
文法句型
be Englished (passive)
English + foreign word/term
用法筆記
Typically used in the passive voice ('be Englished'). This verb is extremely rare — the alternative verb 'anglicize' is much more common in modern usage.