faced
faced — 動詞
1. When someone faced a difficult or unpleasant situation, they had to deal with it
面臨;遭遇
必須處理困難或不愉快的情況
When someone faced a difficult or unpleasant situation, they had to deal with it or experience it, without being able to avoid it.
Nikhil faced a huge fine after parking in the wrong space.
Nikhil 因把車停在錯誤的位置而面臨巨額罰款。
face + fine / punishment
The small hospital faced serious money problems last winter.
那家小型醫院去年冬天面臨嚴重的資金困難。
face + financial difficulty
Zuri's family faced many challenges after moving to a new country.
Zuri 一家搬到新國家後面臨了許多挑戰。
The company faced strong criticism for how they treated their workers.
那家公司因對待員工的方式而面臨強烈批評。
Jude faced a long wait for the bus in the heavy rain.
Jude 在滂沱大雨中面臨漫長的公車等待。
- confronted
stronger and more direct than 'faced'; suggests actively standing up to the problem
- encountered
suggests meeting something unexpectedly, rather than having to deal with it unavoidably
- dealt with
focuses on the action taken afterward, not just the experience of having the problem
文法句型
face + noun phrase (difficult situation)
用法筆記
This sense is commonly used with nouns that describe problems or negative situations such as a fine, a crisis, criticism, or a difficult choice.
常見錯誤
2. If a building, a window, a seat, or a person faced a particular direction or thi
面向;朝向
正面對著某個方向或物體
If a building, a window, a seat, or a person faced a particular direction or thing, the front part was pointing toward it.
The hotel room faced the ocean, so Élise could hear the waves at night.
飯店房間面向大海,所以 Élise 晚上可以聽到海浪聲。
face + natural feature (the ocean, the sea, the lake)
Their new apartment faced south and got sunlight all afternoon.
他們的新公寓朝南,整個下午都有陽光。
The old stone church faced the main square of the village.
那座古老石造教堂面向村莊的主要廣場。
Most train seats faced the front, but a few faced each other.
大部分的火車座位朝向前方,但有少數是面對面的。
- looked out over
more literary; suggests a broad view from above
- overlooked
suggests being above what is seen; more formal
- backed onto
to have the back of a building pointing toward something
文法句型
face + direction (north, south)
face + noun phrase (the ocean, the street)
用法筆記
Used for the physical orientation of objects and spaces. The thing that faces a direction does not move — it is simply positioned that way.
常見錯誤
3. To finally accept that something unpleasant or difficult is true, especially aft
正視;面對
承認並處理不愉快的事實
To finally accept that something unpleasant or difficult is true, especially after trying to avoid or ignore it.
After years of lies, Christopher finally faced the truth about his business partner.
謊言持續多年之後,Christopher 終於正視了關於他商業夥伴的真相。
face the truth about [something]
The city council faced the fact that the old bridge was too dangerous to use.
市議會正視了舊橋太危險而無法使用的事實。
face the fact that + clause
Manuela faced her fear of heights and took the glass elevator to the top floor.
Manuela 正視了自己的懼高症,搭乘玻璃電梯到了頂樓。
Niran faced the hard truth that he needed to change his diet and exercise more.
Niran 正視了殘酷的事實——他需要改變飲食習慣並多運動。
The family finally faced reality and sold the house they could no longer afford.
那家人終於面對現實,賣掉了他們再也負擔不起的房子。
- acknowledged
less emotional; simply admits something is true without the weight of avoidance
- confronted
stronger; suggests actively challenging the unpleasant truth
文法句型
face + the truth / facts / reality
face + the fact that + clause
用法筆記
Often used with the phrase 'face the fact that' followed by a complete clause. This sense implies that the person was avoiding the truth before finally accepting it.
常見錯誤
4. To compete against an opponent in a sports match, game, election, or legal case.
迎戰
在比賽或競爭中與對手較量
To compete against an opponent in a sports match, game, election, or legal case.
The young team faced a much stronger opponent in the final match.
那支年輕的隊伍在決賽中迎戰實力強得多的對手。
face + opponent in a match
Vinícius faced his former team for the first time since leaving them.
Vinícius 自離開老東家後首次迎戰前東家。
The lawyer faced a difficult judge who asked many sharp questions in court.
那位律師在法庭上迎戰一位問題尖銳的嚴格法官。
Yuki faced the top-ranked player from Brazil in the semifinal round.
Yuki 在準決賽中迎戰來自巴西的頂尖選手。
The senator faced two strong challengers in the election campaign.
那位參議員在選戰中迎戰兩位強勁的挑戰者。
- played against
less formal; common in everyday sports talk
- competed against
more formal and general; works for any competitive situation
- took on
informal; suggests a challenge or test of ability
- teamed up with
joined together as partners instead of competing
文法句型
face + opponent / team / player
用法筆記
Common in sports reporting, court cases, and election coverage. Use for any situation where two sides directly compete against each other.