favourably
favourably — 副詞
1. showing that you like, approve of, or have a positive opinion about someone or s
讚許地
以表達認同或好評的方式
showing that you like, approve of, or have a positive opinion about someone or something — for example, when you praise their work, agree with their idea, or rate them well against others.
The architect's bold design was reviewed favourably by the city planning committee.
這位建築師大膽的設計,獲得了市府都市計畫委員會的好評。
passive: be reviewed favourably by [judge]
Soraya speaks very favourably of her old chemistry teacher whenever the subject comes up.
每次提到化學老師,Soraya 總是讚不絕口地談起這位以前的恩師。
collocation: speak favourably of [person]
Critics compared the young pianist favourably with the great names of the last century.
評論家把這位年輕鋼琴家拿來和上世紀的大師相提並論,給予高度肯定。
The new café in our neighbourhood has been received favourably by both customers and food bloggers.
我們社區那家新開的咖啡店,獲得了顧客與美食部落客的一致好評。
Tamar nodded favourably as her colleague explained the new training plan.
同事說明新的教育訓練計畫時,Tamar 讚許地點了點頭。
- approvingly
more direct; signals open praise or agreement
- positively
broader and more neutral; can describe opinions or results
- warmly
stresses friendly emotion in the response
- unfavourably
the direct opposite; with disapproval or in a worse light
- negatively
broader; with a bad opinion or outcome
文法句型
compare X favourably with/to Y
speak/look/respond/react favourably (on/to)
用法筆記
Subject is usually a person or group expressing an opinion; common verbs are 'review', 'speak of', 'react', 'respond', 'compare', 'receive'. Distinguish from sense 2 by asking: is the subject EXPRESSING approval (sense 1) or BENEFITING from a situation (sense 2)?
常見錯誤
2. under conditions that help you, making it more likely you will get a good result
順利地
形成有利條件、提升成功機會
under conditions that help you, making it more likely you will get a good result, win, or make progress.
The peace talks ended favourably for the smaller country, which kept its key fishing rights.
這場和平談判對較小的那個國家來說有利收場,保住了關鍵的漁業權。
favourably for [party who benefits]
Renata's small bakery is favourably located near the busiest train station in the city.
Renata 那家小麵包店位於市區最繁忙車站的附近,地點非常有利。
collocation: favourably located / positioned
Thanks to the dry weather, harvest season is progressing favourably across the wheat fields.
多虧了乾燥的天氣,整片麥田的收割工作進展順利。
The exchange rate has shifted favourably for tourists travelling to Japan this autumn.
今年秋天,匯率變動對前往日本旅遊的觀光客來說相當有利。
Wei's interview went so favourably that the manager offered him the job before lunch.
Wei 的面試進行得非常順利,經理在午餐前就主動錄用了他。
- advantageously
more formal; stresses gain or benefit clearly
- positively
broader; covers both opinion and outcome
- well
everyday equivalent for 'turn out favourably' → 'turn out well'
- unfavourably
the direct opposite; in a way that reduces your chances
- badly
everyday opposite for outcomes that go wrong
文法句型
[event] turned out favourably
favourably positioned/placed
the conditions favourably affect [thing]
用法筆記
Subject is usually a situation, condition, or event — not a person expressing opinions (that's sense 1). Often pairs with 'for [the person who benefits]'. Common verbs: end, turn out, develop, progress, position, locate, shift.