fiasco
fiasco — 名詞
- fiascosingular
- fiascoesplural
1. A planned event, project, or performance that goes completely wrong and ends in
慘敗
徹底失敗且令人難堪
A planned event, project, or performance that goes completely wrong and ends in total failure, often causing public embarrassment for the people involved.
The outdoor concert turned into a complete fiasco when the stage collapsed during the first song.
那場戶外演唱會變成了一場徹底的慘敗,舞台在第一首歌進行時就塌了。
collocation: complete fiasco; turn into a fiasco
Minh's surprise party was a total fiasco because the guest of honor arrived three hours early.
Minh 的驚喜派對完全是個慘敗,因為貴賓提早了三小時抵達。
collocation: total fiasco
The company's product launch ended in an epic fiasco, with customers complaining about faulty software.
那家公司的產品發表會以史詩級的慘敗告終,顧客紛紛抱怨軟體有問題。
What began as a peaceful protest became an utter fiasco after clashes broke out between the groups.
原本一場和平的抗議活動,在雙方爆發衝突後變成了一場徹底的慘敗。
Devika's attempt to bake a cake for her sister was a fiasco — burnt, lopsided, and completely inedible.
Devika 想為姐姐烤蛋糕的嘗試徹底失敗了——烤焦、歪斜,而且完全不能吃。
- disaster
Broader term; can apply to natural events or personal problems, while fiasco is limited to planned events.
- debacle
More formal and dramatic; often implies a sudden and violent collapse, especially in politics or military contexts.
- catastrophe
Even stronger than fiasco; suggests terrible harm or suffering, not just embarrassment.
- flop
Informal; mainly used for entertainment (movies, plays, shows) that fail to attract an audience.
文法句型
a / an + fiasco
fiasco + verb (end/turn into/be)
用法筆記
Fiasco is much stronger than 'failure'. It describes a situation that was supposed to succeed but failed in a messy, embarrassing way that other people witness. Frequently used with intensifying adjectives such as complete, total, utter, or epic.