fiat
fiat — 名詞
1. a formal order or decision made by someone in power, typically issued without di
命令;裁決
掌權者未經協商直接發布的命令
a formal order or decision made by someone in power, typically issued without discussion or agreement from others
The king's fiat banned all public gatherings in the capital.
國王的命令禁止了首都的所有公眾集會。
Salma disagreed with the CEO's fiat to cut the health benefits.
Salma 不同意執行長削減醫療福利的命令。
fiat + to-infinitive clause
By government fiat, the old market was torn down last month.
根據政府的行政命令,那座老舊市場上個月被拆除了。
The military council ruled entirely through fiat rather than law.
軍政府完全靠命令統治,而不是透過法律。
Reuben said the principal's fiat was unfair because nobody had been consulted.
Reuben 說校長的命令不公平,因為根本沒有人被徵詢過意見。
- decree
more neutral in tone; a decree is a formal legal order without the arbitrary implication
- edict
often refers to a royal or official proclamation; more archaic in modern use
- mandate
an authoritative command, often backed by popular vote or official authorization
- dictate
a rule or principle imposed by force; can refer to conscience (e.g., dictates of reason) as well as authority
文法句型
fiat + to-infinitive
by [possessor] fiat
用法筆記
Frequently used in political or legal contexts, often with a critical tone that suggests the decision was arbitrary or bypassed normal procedures. The phrase 'by fiat' (or 'by [authority] fiat') is especially common and functions as an adverbial.