firmness
firmness — 名詞
1. how solid something feels to the touch — fairly hard but not as hard as stone or
堅實;硬度
物品按壓時偏硬但不似石頭的程度
how solid something feels to the touch — fairly hard but not as hard as stone or metal when you press it
Sayaka tested the firmness of the mattress by pressing down on it with both hands before buying it.
Sayaka 在購買前用雙手按壓床墊,測試它的堅實程度。
tested the firmness of + pressing to check texture
The firmness of the avocado told Lien it was just ripe enough to slice for the salad.
酪梨的硬度告訴 Lien 它已經剛好成熟,可以切片做沙拉了。
The potter checked the firmness of the clay every few minutes as it dried on the wheel.
陶藝家每隔幾分鐘就檢查陶土在轉盤上乾燥時的硬度。
Doctors often feel the firmness of a patient's stomach area to look for signs of illness.
醫師經常觸摸病人腹部的堅實程度,以檢查是否有生病的跡象。
- solidity
emphasises the absence of hollowness or weakness; more technical than firmness
- density
focuses on how tightly packed the material is; used in scientific contexts
- resistance
describes how much an object pushes back when you press it; often used in physics
- softness
the opposite quality; something that gives way easily when pressed
文法句型
firmness of + noun
用法筆記
Often used when checking food, furniture, or natural materials. A doctor may also refer to the firmness of body tissue during a physical examination.
常見錯誤
2. how securely something stays fixed in place, without moving, shaking, or coming
穩固;牢固
物體固定不動、不搖晃的狀態
how securely something stays fixed in place, without moving, shaking, or coming loose when pressure is applied
João shook the ladder to check its firmness before climbing up to the roof.
João 搖了搖梯子檢查它的穩固程度,再爬上屋頂。
check / test the firmness of [object] + shaking to test stability
The firmness of the rope knots kept the boat tied to the dock during the storm.
繩結的牢固程度讓船隻在暴風雨中安全地繫在碼頭上。
Tunde tested the firmness of the bookshelf by gently pushing it from side to side.
Tunde 輕輕左右推動書架,測試它的穩固性。
After tightening the bolts, the mechanic was pleased with the firmness of the car's suspension.
鎖緊螺栓後,技師對汽車懸吊系統的穩固程度感到滿意。
- looseness
the state of being not firmly fixed; parts can move or separate easily
文法句型
firmness of + noun
用法筆記
Common when describing structures that have been fixed, tied, screwed, or attached into place. Often paired with verbs like 'test', 'check', and 'ensure'.
常見錯誤
3. a confident, controlled way of dealing with people that makes them respect your
果斷;威嚴
對待他人時自信而有威嚴的態度
a confident, controlled way of dealing with people that makes them respect your decisions and follow your instructions
The teacher's firmness with the noisy students earned her the respect of the whole class.
那位老師對吵鬧學生的堅定態度贏得了全班同學的尊敬。
firmness with [group of people] — pattern for describing authority
Antonia admired the firmness in her manager's voice when he refused to lower the price.
Antonia 很佩服經理在拒絕降價時語氣中的果斷。
firmness in [someone's] voice — visible through tone
The coach's firmness during training pushed the team to reach a level they thought was impossible.
教練在訓練中的果斷態度促使球隊達到了他們原本認為不可能的水平。
Parents need a balance between firmness and understanding when their children break the rules.
當孩子違反規則時,父母需要在果斷與體諒之間找到平衡。
- authority
focuses on the right to make decisions and give orders; broader than firmness
- resolve
emphasises inner strength and determination; less about how you treat others
- strictness
suggests rigid rule-following with less flexibility; a narrower, less warm version of firmness
文法句型
firmness with + noun (group of people)
firmness in + noun (voice / manner)
show / demonstrate firmness
用法筆記
Describes a positive quality — confident authority without harshness. When the tone is overly rigid or cold, words like 'strictness' or 'severity' are more appropriate.
常見錯誤
4. complete certainty about a belief, decision, or promise, so that doubt or pressu
堅定;篤定
對信念或承諾毫不動搖的態度
complete certainty about a belief, decision, or promise, so that doubt or pressure does not change your mind
The firmness of Diya's belief in fair trade inspired her neighbours to buy ethical goods too.
Diya 對公平貿易的堅定信念啟發了她的鄰居也購買道德商品。
firmness of [someone's] belief in [principle]
Despite pressure from investors, the CEO showed firmness in her decision to keep the factory open.
儘管投資者施加壓力,執行長在維持工廠營運的決定上展現出堅定態度。
showed firmness in [someone's] decision
Élise's friends respected the firmness of her promise to stop smoking in the new year.
Élise 的朋友們很敬佩她對在新年戒菸的承諾有多堅定。
The team trusted the firmness of their captain's commitment to playing fair in every match.
球隊信任隊長對每場比賽公平競爭的堅定承諾。
- steadfastness
stronger and more formal than firmness; suggests loyalty over a long period
- commitment
focuses on the active choice to stay dedicated; a related but distinct noun
- conviction
emphasises the strength of personal belief; often used in moral or religious contexts
- uncertainty
the state of being unsure; the opposite of having a firm belief or decision
- wavering
changing one's mind repeatedly; lack of resolution
文法句型
firmness of + noun (belief / commitment / promise)
show firmness in + noun (decision)