flowery
flowery — 形容詞
1. having a pattern or design that shows flowers, like the kind found on fabrics, w
碎花的
以花朵圖案裝飾的
having a pattern or design that shows flowers, like the kind found on fabrics, wallpaper, or clothing — for example, a summer dress covered in painted roses or a sofa with a rose-print cushion cover.
Élise wore a flowery dress to the summer wedding in the garden.
Élise 穿著一件碎花洋裝參加花園裡的夏季婚禮。
attributive: flowery + clothing noun
The old sofa still looked cheerful with its faded flowery fabric.
那張舊沙發雖然印花已經褪色,看起來還是很亮眼。
Yasmin chose flowery curtains for her kitchen to make it feel brighter.
Yasmin 為廚房選了碎花窗簾,讓空間感覺更明亮。
Gabriel bought a flowery notebook with roses and tulips on the cover.
Gabriel 買了一本封面畫滿玫瑰和鬱金香的碎花筆記本。
Linh's grandmother kept flowery teacups on a wooden shelf in the dining room.
Linh 的祖母把碎花茶杯放在餐廳的木架上。
- plain
without any pattern or decoration
文法句型
flowery + noun (dress, fabric, wallpaper, pattern)
用法筆記
This sense is almost always used before a noun (attributive position). It describes the surface look of an object, not its material or function.
常見錯誤
2. using long, impressive-sounding words in writing or speech, making the style see
辭藻華麗的
用詞過度修飾、不自然的
using long, impressive-sounding words in writing or speech, making the style seem overly complex rather than natural and direct — for example, a wedding invitation that says 'we cordially beseech your esteemed presence' instead of 'please come.'
The politician's flowery speech did not convince the tired voters.
那位政治人物辭藻華麗的演說並沒有打動疲憊的選民。
typically negative or critical tone
Emre's writing teacher told him to avoid flowery language and be more direct.
Emre 的寫作老師叫他不要用太華麗的詞彙,寫得直接一點。
Constanza found the novel beautiful, but the flowery descriptions slowed the story down.
Constanza 覺得那本小說很美,但過於華麗的描述拖慢了故事節奏。
The CEO preferred simple emails over flowery messages filled with unnecessary compliments.
那位執行長寧可收到簡單直接的電子郵件,也不要充滿不必要恭維的華麗訊息。
Devika rolled her eyes at the flowery greeting card that said 'thine eternal sunshine'.
Devika 看到那張寫著「您永恆的陽光」的華麗賀卡,翻了個白眼。
- plain
simple and direct, without decoration
- straightforward
clear and easy to understand
文法句型
flowery + noun (language, speech, words, style, description)
be + flowery
用法筆記
This sense is almost always critical or disapproving. It is common in reviews of writing, speeches, advertisements, and official messages. Unlike 'ornate' or 'elaborate,' which can be neutral or positive, 'flowery' is nearly always negative.