focal
focal — 形容詞
1. describes a person, thing, or idea that is the most noticeable or important, wit
核心的
最重要或最引人注目的
describes a person, thing, or idea that is the most noticeable or important, with everything else connected to or depending on it.
The large fountain became the focal point of the park for local children.
那座大噴泉成了當地孩子在公園裡關注的焦點。
focal point — the most common collocation
Kenji's speech was the focal moment of the entire graduation ceremony.
健二的演講是整場畢業典禮中最引人注目的時刻。
focal moment — focus on a time/event
The focal question at the town meeting was whether to build a new school.
鎮民大會上的核心問題是是否要蓋一所新學校。
Nkechi's research made her the focal expert on ocean pollution in West Africa.
恩凱奇的研究使她成為西非海洋汙染議題的核心專家。
Jude became the focal figure in the campaign to save the old library.
裘德成了拯救舊圖書館運動中的關鍵人物。
- central
more common and broader in use; can describe location or importance, while 'focal' specifically emphasizes being the center of attention
- key
highlights essential importance for a particular result; less about attention and more about function
- main
simpler and more informal; simply means 'most important' without the nuance of drawing attention
- primary
implies first in order or rank, not necessarily the center of focus
- peripheral
describes something on the edge or of minor importance
- secondary
less important than the main focus
- minor
of little importance or influence
文法句型
focal + noun
the focal + noun
用法筆記
Almost always used attributively (before a noun), most commonly in the fixed phrase 'focal point'. Unlike synonyms such as 'central' or 'key', 'focal' rarely appears in predicative position — you would not typically say 'This issue is focal to our discussion.'