folly
folly — 名詞
1. behaviour or a specific action that shows a serious failure of good judgment, of
愚蠢;蠢事
缺乏判斷力的行為或想法
behaviour or a specific action that shows a serious failure of good judgment, often leading to harm or regret
Eitan thought it was folly to invest all his savings in a single new company.
Eitan 認為把全部積蓄投資在一家新公司是愚蠢之舉。
it + be + folly + to-infinitive — stating an action is unwise
The construction manager's decision to ignore the safety warnings proved a costly folly.
工地主管忽視安全警示的決定最終被證明是代價高昂的蠢事。
noun phrase: costly folly — a financially damaging mistake
It would be sheer folly to climb that mountain without checking the weather forecast.
沒看天氣預報就去爬那座山簡直是愚不可及。
Rin realized the folly of her plan only after she had already quit her job.
Rin 在辭職之後才意識到自己計畫的愚蠢。
- foolishness
less formal; can describe both minor and major errors
- stupidity
harsher and more direct than folly; less literary
- recklessness
emphasizes lack of caution rather than lack of judgment
- madness
much stronger; implies complete irrationality
- wisdom
the quality of having good judgment and foresight
文法句型
folly + of + gerund
it + be + folly + to-infinitive
possessive + folly
用法筆記
More formal and literary than 'stupidity' or 'foolishness.' Often appears in written criticism or serious commentary to describe a decision with major negative consequences. The uncountable form (sheer folly, act of folly) is more common than the countable one (a folly, costly follies).
常見錯誤
2. a small building designed to look like a castle, temple, or old ruin, placed on
裝飾建築
花園中裝飾用的小型建築
a small building designed to look like a castle, temple, or old ruin, placed on the grounds of a large estate for decoration rather than everyday use
The 18th-century estate has a Gothic folly hidden among the oak trees.
這座十八世紀的莊園裡,橡樹林中隱藏著一座哥德式裝飾建築。
Gothic folly — describing the architectural style
Visitors can explore the crumbling stone folly that overlooks the lake.
遊客可以探索那座俯瞰湖泊、逐漸剝落的石造裝飾建築。
Élise's grandfather built the small temple-shaped folly as a gift for her grandmother.
Élise 的祖父建造了那座小廟宇造型的裝飾建築,作為送給祖母的禮物。
The park's Chinese-style folly stands on a hill near the main entrance.
這座公園的中式裝飾建築矗立在入口附近的小山上。
文法句型
adjective + folly
folly + verb
用法筆記
Primarily found in descriptions of British and European country estates from the 18th and 19th centuries. The term often suggests a whimsical or romantic structure that imitates older architectural styles. Not used for functional garden buildings like sheds or greenhouses.