fondly
fondly — 副詞
1. in a warm and caring way that shows affection when remembering or talking about
深情地
以喜愛或溫柔的方式
in a warm and caring way that shows affection when remembering or talking about someone or something from the past.
Grandma smiled fondly when I showed her my school drawing.
我拿在學校畫的圖給 Grandma 看時,她深情地笑了。
Imani still thinks fondly of her childhood trips to the beach.
Imani 至今仍深情地回想起童年去海邊玩的時光。
collocation: think fondly of [memory]
The old teacher spoke fondly about her students from thirty years ago.
那位老師深情地提起她三十年前的學生。
Jude remembered fondly how his father taught him to change a bicycle tyre.
Jude 深情地記得父親是如何教他換腳踏車輪胎的。
Élise looked at the faded photo and described the day fondly to her grandchildren.
Élise 看著那張褪色的照片,深情地向孫子們描述當時的情景。
- affectionately
more neutral and can describe physical touch as well; 'fondly' leans toward sentimental memory
- tenderly
emphasizes gentle care; 'tenderly' often describes actions, 'fondly' describes feelings
- lovingly
stronger emotional closeness; 'lovingly' implies deep attachment, while 'fondly' is warmer but less intense
文法句型
fondly + remember/smile/speak/think
用法筆記
Most common with verbs of memory (remember, recall), emotion (smile, speak, think), and describing past experiences or people. Not used for physical affection or touch.
常見錯誤
2. believing or hoping something that the speaker considers unlikely to be true, ty
空想地
懷著不切實際的希望
believing or hoping something that the speaker considers unlikely to be true, typically because the desire for it to be real overrides the evidence against it.
Jamal fondly believed he could learn Japanese in a month by watching anime.
Jamal 空想地認為看動漫就能在一個月內學會日語。
fondly believe — unrealistic expectation
Linh fondly hoped the rain would stop by noon, though dark clouds covered the sky.
Linh 空想地希望中午雨會停,天空卻布滿烏雲。
fondly hope — contrasts with reality
Pedro fondly imagined his old car would last another ten years without any repairs.
Pedro 空想地認為他那輛舊車不用修理還能再開十年。
Ayesha fondly thought her lost ring would turn up, even after months of searching.
Ayesha 空想地以為遺失的戒指找得回來,儘管已經找了幾個月。
Hui fondly believed the short cut would save them time, but they soon got lost.
Hui 空想地相信那條捷徑能省時間,結果他們很快就迷路了。
- naively
stronger emphasis on lack of experience or wisdom; 'fondly' is gentler and more sympathetic
- wishfully
focuses on the desire rather than the belief; 'wishfully' implies wanting, 'fondly' implies believing
- optimistically
more neutral and can be realistic; 'fondly' specifically implies the optimism is misplaced
- cynically
opposite in attitude — doubting rather than trusting
- realistically
opposite in judgment — grounded in fact rather than wishful thinking
文法句型
fondly + believe/hope/imagine/think
用法筆記
The speaker or writer typically knows the belief is not realistic. Frequently paired with believe, hope, imagine, or think. Not used for realistic or achievable expectations.