fortune-teller
fortune-teller — 名詞
1. someone who says they can see or predict what will happen in a person's future,
算命師
自稱能預測他人未來的人
someone who says they can see or predict what will happen in a person's future, often by looking at the lines on their hand, reading special cards, or using a crystal ball
Christopher visited a fortune-teller at the night market to ask about his career.
Christopher 去夜市找算命師問事業運勢。
fortune-teller + at [place / event]
The fortune-teller studied Beatrix's palm and said she would travel overseas soon.
算命師端詳 Beatrix 的手相,說她不久後會出國旅行。
specific method: palm reading
Adina's grandmother had worked as a fortune-teller in her village for many years.
Adina 的祖母在村裡當了多年的算命師。
Some people pay a fortune-teller before deciding whether to start a new business.
有些人在決定是否創業之前,會花錢請算命師指點。
The fortune-teller at the temple fair uses a deck of special cards for readings.
廟會裡的算命師用一副特殊的紙牌為人占卜。
- psychic
broader term; can refer to anyone with extrasensory perception, not limited to future prediction
- clairvoyant
more formal; describes someone who sees visions of future events beyond normal sight
- palm reader
more specific; a fortune-teller who specialises in reading the lines on a person's hand
- soothsayer
old-fashioned or literary term for someone who predicts the future
用法筆記
Fortune-teller is the everyday term for this role; psychic and clairvoyant are more formal and often imply supernatural abilities beyond future-telling.
常見錯誤
2. a machine, device, or website that claims to predict what will happen in a perso
占卜機
會預測未來的機器或網站
a machine, device, or website that claims to predict what will happen in a person's future, usually for entertainment rather than serious belief
The old fortune-teller machine at the arcade prints a slip with your fortune.
遊樂場裡的老式占卜機會列印一張寫著運勢的紙條。
fortune-teller machine at the arcade
Sana tried a fortune-teller website that claimed to reveal her future love life.
Sana 試用了一個號稱能預測未來愛情的占卜網站。
fortune-teller website
The fortune-teller booth at the school fair was the most popular attraction.
學校園遊會上的占卜攤位是最受歡迎的設施。
Zayd showed his friends the silly fortune-teller app on his phone for a laugh.
Zayd 拿手機上的搞笑占卜 App 給朋友看,逗大家發笑。
- horoscope
a written prediction based on star signs, not a person or machine that tells fortunes directly
- prediction machine
a descriptive phrase rather than a fixed term; emphasises the mechanical nature
用法筆記
This sense is common for arcade machines, novelty apps, and fairground booths that give playful predictions. It is less common for serious fortune-telling businesses.