frayed
frayed — 形容詞
1. describes the edge of a piece of cloth, rope, or similar material where the indi
磨損;起毛邊
布料邊緣纖維脫線的狀態
describes the edge of a piece of cloth, rope, or similar material where the individual threads have become loose, broken, or visibly separating from one another, usually from repeated use, rubbing, or age.
The cuffs of Hyun's old denim jacket were frayed from years of daily wear.
Hyun 那件舊牛仔外套的袖口因為長年穿用,邊緣已經磨損了。
be + frayed: describes worn fabric edges
Adisa spotted the frayed rope near the dock and chose not to tie his boat.
Adisa 注意到碼頭附近的繩子已經起毛,便不肯把自己的船綁在上面。
frayed + noun: attributive use before a noun
The blanket had a frayed hem where the cat always kneaded it.
那條毯子的縫邊因為貓咪老是抓揉,磨得都起毛了。
Zayd replaced the frayed power cord before it caused a short circuit.
Zayd 在電線造成短路之前,就把那條磨損的電源線換掉了。
The sleeves were so frayed that Heloísa decided to turn the shirt into a cleaning rag.
袖子磨損得太厲害,Heloísa 決定把那件襯衫改成抹布。
- tattered
implies torn or ragged, especially of clothing worn for a very long time; stronger damage than frayed
- threadbare
describes fabric so worn the threads show through; more about thinness than edge damage
- worn
broader term meaning showing signs of use; can apply to many materials, not just fabric edges
文法句型
be + frayed
frayed + noun
用法筆記
Most commonly used attributively before nouns such as 'cuffs', 'hem', 'rope', 'collar', or 'fabric'. It can also appear predicatively ('the cord is frayed').
常見錯誤
2. describes a person's mood or temperament when ongoing stress, worry, or lack of
煩躁;緊繃
因長期壓力而感到焦慮易怒
describes a person's mood or temperament when ongoing stress, worry, or lack of sleep has made them easily annoyed, anxious, or quick to lose their temper — like threads at the breaking point.
After three days without electricity, the whole neighborhood had frayed tempers.
斷電三天之後,整個社區的人脾氣都變得異常煩躁。
frayed + noun: tempers / nerves / patience
Christopher's nerves were frayed from months of working double shifts at the hospital.
Christopher 連續幾個月在醫院值雙班,神經已經繃到了極限。
nerves were frayed: common fixed expression
Adina spoke too sharply, her patience frayed by the constant noise outside.
Adina 說話口氣太衝,持續不斷的噪音早已把她的耐心磨光了。
After a long flight with crying toddlers, every passenger on the plane felt frayed.
一趟長途航班上有哭鬧不休的幼童,機上每位乘客都感到筋疲力竭、心神不寧。
The team's frayed relations after the failed project took months of honest conversation to repair.
專案失敗之後,團隊成員之間緊繃的關係花了幾個月的坦誠溝通才慢慢修復。
文法句型
be + frayed
frayed + nerves / temper / patience
用法筆記
Commonly used with 'nerves', 'temper(s)', or 'patience'. Unlike sense 1, this sense is almost always predicative ('her nerves are frayed') or before an abstract noun ('frayed tempers'). It is rarely used of a person directly ('he is frayed') except informally; the pattern 'he felt frayed' or 'his nerves were frayed' is more natural.