freshman
freshman — 名詞
1. a person in their first year of study at an educational institution such as a hi
大一新生
高中或大學一年級的學生
a person in their first year of study at an educational institution such as a high school or university
Lien felt nervous on her first day as a freshman at National Taiwan University.
Lien 在進入國立臺灣大學就讀的第一天,作為大一新生感到緊張不已。
clause structure: as a freshman at [institution]
The school runs a special orientation week to help freshmen settle in.
學校會舉辦特別的新生訓練週,幫助大一新生適應環境。
plural: freshmen; collocation: orientation week
Ritu shared a dorm room with three other freshmen during her first semester.
Ritu 在第一學期和另外三名大一新生合住一間宿舍。
Minho was the only freshman on the university debate team.
Minho 是大學辯論隊裡唯一的一年級生。
Nikhil dropped his tray in the freshman cafeteria on his first day of college.
Nikhil 在大一新生餐廳裡打翻了餐盤,那天是他上大學的第一天。
- first-year student
neutral term used in both US and UK English; 'freshman' is more casual and US-specific
- fresher
informal British term for a first-year university student; not used in the US
- senior
a student in the fourth and final year of high school or college
文法句型
freshman + noun (e.g. freshman year, freshman class)
用法筆記
This term is used mainly in the US education system. Equivalent terms in British English are 'first-year student' or 'fresher' (informal). The plural is 'freshmen'. Also commonly used as an adjective in phrases like 'freshman year' and 'freshman class'.
常見錯誤
2. a person who is new to a particular job, sport, or activity and is still learnin
新手;菜鳥
剛開始做某項工作或活動的人
a person who is new to a particular job, sport, or activity and is still learning the basics
Hamza joined the company as a freshman programmer and learned from senior developers.
Hamza 以新手程式設計師的身份加入公司,向資深開發者學習。
collocation: freshman [role] — as an adjective before a job title
Adisa was the only freshman on the city council and asked senior members for guidance.
Adisa 是市議會裡唯一的新人,經常向資深議員請教。
The photography club welcomes freshmen who have never used a camera before.
攝影社歡迎從未用過相機的新手加入。
Isabela felt like a freshman in the kitchen cooking rice for the first time.
Isabela 第一次在廚房煮米飯時,覺得自己像個菜鳥。
文法句型
freshman + noun (e.g. freshman politician)
用法筆記
This sense is less common than the academic meaning and is often used figuratively. It can sound informal. 'Newcomer' or 'beginner' are more neutral alternatives. Frequently appears as an adjective before a job title (e.g., 'freshman senator', 'freshman legislator').