furious
furious — 形容詞
1. feeling or showing very strong anger, usually because something unfair or upsett
憤怒的
極度生氣的
feeling or showing very strong anger, usually because something unfair or upsetting has happened.
Zuri was furious when she found out someone had stolen her bicycle.
Zuri 發現有人偷了她的腳踏車時,非常憤怒。
furious + when-clause for cause of anger
Quan's boss was furious with him for missing the important client meeting.
Quan 的老闆因為他錯過了重要的客戶會議而對他非常生氣。
furious with [person] for [reason]
A furious crowd gathered outside the town hall to demand answers.
一群憤怒的群眾聚集在市政廳外,要求給個交代。
Elena's mother sent her a furious text message after she missed curfew.
Elena 的媽媽在她錯過門禁時間後,傳了一封怒氣沖沖的簡訊給她。
Noor grew furious at the airline for losing her luggage twice.
Noor 因為航空公司兩次弄丟她的行李而非常惱火。
文法句型
furious + at/about/with + noun
用法筆記
Commonly followed by at (the cause), with (the person), or a that-clause. The preposition choice shifts the focus: furious at the situation, furious with a person.
常見錯誤
2. marked by extremely energetic or fast action — for example, arguing at top volum
猛烈的
用極大能量或速度的
marked by extremely energetic or fast action — for example, arguing at top volume, working at full speed, or putting in all your strength to complete a task.
Ryo made a furious effort to finish the project before the deadline.
Ryo 為了在截止日前完成專案,使出了渾身解數拼命趕工。
furious effort — common collocation
The crew worked at a furious pace to repair the broken bridge.
工作團隊以驚人的速度搶修斷裂的橋樑。
furious pace — speed of work
There was a furious exchange of opinions during the board meeting.
董事會議上出現了一場激烈的意見交鋒。
Léa scrubbed the kitchen floor with furious energy before the guests arrived.
Léa 在客人抵達前,使勁地刷洗廚房地板。
The two teams fought a furious battle for the winning point.
兩支隊伍為了致勝分展開了一場激烈的對決。
文法句型
furious + noun (pace/effort/activity/debate)
用法筆記
Only used before a noun (attributive position). You cannot say 'His pace was furious' to mean very fast; instead, say 'He worked at a furious pace.' Distinguish from sense 1: here there is no anger — only strong energy or speed.
常見錯誤
3. (of weather, wind, or the sea) extremely wild, strong, and violent in appearance
狂暴的
(風雨海水)猛烈無比的
(of weather, wind, or the sea) extremely wild, strong, and violent in appearance or effect.
A furious storm swept across the coast, knocking down power lines.
一場狂暴的暴風雨席捲沿海地區,吹倒了電線桿。
furious storm — violent weather event
Aylin watched the furious waves crash against the rocky shore.
Aylin 看著狂暴的海浪衝擊岩岸。
furious waves — wild sea condition
The furious wind ripped the roof off Dr. Chen's old barn.
狂暴的強風掀掉了陳醫生的舊穀倉屋頂。
Shirin could hear the furious sea roaring outside her window all night.
Shirin 整晚都能聽到窗外狂暴的大海在咆哮。
- violent
more common and less literary; works for weather, crime, or physical force
- raging
very close in meaning; often used for fires, storms, or rivers in flood
- tempestuous
strongly literary; almost always describes stormy weather or turbulent emotions
文法句型
furious + weather noun (storm/wind/waves/sea)
用法筆記
This sense is primarily literary or used in news reports. Unlike senses 1 and 2, it applies only to natural forces (storms, wind, sea, waves) and personifies them as if driven by anger.