gaze
gaze — 動詞
1. When you gaze at a person, object, or scene, you keep your eyes fixed on them fo
凝視;注視
長時間專注地看著
When you gaze at a person, object, or scene, you keep your eyes fixed on them for a fairly long time — often moved by strong curiosity, wonder, or deep thought.
Ravindra gazed at the painting for several minutes, admiring every brushstroke.
Ravindra 凝視著那幅畫好幾分鐘,讚嘆每一個筆觸。
gaze at + object of admiration
Élise sat by the window and gazed out at the rain, thinking about her childhood.
Élise 坐在窗邊,望著窗外的雨,回憶著自己的童年。
gaze out at + scene (pensive looking)
The children gazed up at the night sky, amazed by the stars.
孩子們抬頭凝視夜空,對滿天星星感到驚嘆。
Antonia gazed at the old photograph, trying to remember her grandmother’s face.
Antonia 凝視著那張老照片,努力回想祖母的臉。
Min gazed across the valley as the sun set behind the mountains.
Min 凝視著山谷的遠方,看著夕陽落在群山之後。
文法句型
gaze + at + object
gaze + into + object
gaze + out at + object
用法筆記
Cannot take a direct object. The most common preposition is at, followed by into for depth (eyes, water, fire) and out at for scenery. Gaze upon/on sounds slightly literary.
常見錯誤
gaze — 名詞
1. An act of keeping your eyes directed at someone or something for a period of tim
目光;視線
長時間且專注地看著的樣子
An act of keeping your eyes directed at someone or something for a period of time, often expressing a particular feeling such as interest, admiration, or suspicion.
Benjamin returned his gaze without blinking, as if challenging her to look away first.
Benjamin 毫不眨眼地回視他的目光,彷彿在挑戰她先移開視線。
return someone’s gaze / meet someone’s gaze
The teacher noticed the student’s steady gaze and knew he was concentrating hard.
老師注意到學生穩定的目光,知道他在專心思考。
The cat fixed its gaze on the bird outside the window, perfectly still.
那隻貓把目光鎖定在窗外的鳥兒身上,一動也不動。
Dewi felt uncomfortable under the stranger’s intense gaze and turned away.
Dewi 在那陌生人銳利的注視下感到不自在,便轉開了視線。
Reuben met her gaze across the crowded room and smiled.
Reuben 在擁擠的房間另一端迎上她的目光,微笑了一下。
- glance
very brief, casual look
文法句型
possessive + gaze
a/an + adjective + gaze
fix/meet/hold/return + possessive + gaze
用法筆記
Almost always used with a possessive (her gaze, the cat’s gaze) or an adjective (steady gaze, intense gaze). Common verb partners: fix, hold, meet, return, avoid, break. Unlike the verb sense, this can be the subject of a sentence.
常見錯誤
2. A distinctive way of seeing or interpreting a person, situation, or issue, shape
視角;眼光
個人的觀察角度或觀點
A distinctive way of seeing or interpreting a person, situation, or issue, shaped by who you are and what you have experienced.
The artist’s unique gaze brings ordinary objects to life in her paintings.
這位藝術家獨特的視角讓平凡的物品在她的畫中展現出生命力。
possessive + gaze as creative perspective
Paul’s medical gaze meant he noticed small changes in his patients’ conditions.
Paul 作為醫師的眼光,讓他注意到病人狀況的細微變化。
Zuri’s documentary shows the city through the gaze of someone who grew up there.
Zuri 的紀錄片透過一個在地長大的人的視角來呈現這座城市。
The novel examines family conflict through the gaze of each character in turn.
這本小說輪流透過每個角色的視角來探討家庭衝突。
- perspective
more common for general opinions; gaze adds the idea of visual or observational framing
- viewpoint
neutral and widely used; gaze has a slightly more artistic or analytical flavour
- outlook
broader, covering general attitudes rather than a specific way of seeing something
文法句型
through the gaze of + person
possessive + gaze
adjective + gaze (referring to perspective)
用法筆記
More abstract than sense 1. Not used for physical looking — instead it describes a way of seeing shaped by profession, identity, or experience. Common in discussions of art, film, and literature. The related sociological phrases 'male gaze' and 'female gaze' are technical terms not covered here.