good luck
good luck — 名詞
1. the way events turn out favourably for someone simply by chance, without them do
好運
偶然發生的好事；運氣
the way events turn out favourably for someone simply by chance, without them doing anything special to make it happen
Devika had good luck with her job applications and received three offers within a week.
Devika 求職很順利，一週內就收到三份錄取通知。
collocation: have good luck with [something]
People often carry a lucky charm because they believe it brings good luck.
人們常隨身帶著護身符，因為相信那會帶來好運。
Finding a parking spot right in front of the theatre was pure good luck.
在戲院正前方找到停車位，完全是運氣好。
With a bit of good luck, the wedding was held under a clear blue sky.
靠著一點好運氣，婚禮在晴朗的藍天下順利舉行。
Lotte never relies on good luck — she prefers to plan everything carefully.
Lotte 從不靠運氣——她凡事都喜歡仔細規劃。
- fortune
more formal and can also refer to wealth; 'good luck' is specific to chance events
- serendipity
describes happy discoveries made by accident, but is more literary and less common
- bad luck
the opposite force that brings negative outcomes by chance
- misfortune
more formal; refers to serious setbacks or bad luck
文法句型
good luck + verb (brings, comes)
have good luck with [something]
2. said to someone to express your hope that things will go well for them, especial
祝好運
祝福他人成功的用語
said to someone to express your hope that things will go well for them, especially before an exam, interview, performance, or journey
Théo wished his sister good luck before she went into her interview.
Théo 在妹妹進去面試前祝她好運。
collocation: wish [someone] good luck
Good luck with your move tomorrow — I hope the new apartment is wonderful!
祝你明天搬家順利——希望新公寓很棒！
pattern: good luck with [noun phrase]
My neighbour called out 'Good luck!' as I left for the marathon.
我出發去跑馬拉松時，鄰居對我喊了一聲「祝好運！」
The students told each other good luck before the test papers were handed out.
學生們在考卷發下來之前互相祝對方好運。
Good luck finding a seat in that crowded café at lunchtime.
午餐時間在那家擁擠的咖啡館找位子——祝你好運。
- best wishes
more formal and often used in written messages such as cards or letters
文法句型
good luck with [noun phrase]
good luck [V-ing]
用法筆記
Often used as a standalone phrase before someone begins an exam, interview, performance, or journey. It can be followed by 'with + noun phrase' (e.g., 'Good luck with your exam') or a gerund (e.g., 'Good luck finding a seat').