grandpa
grandpa — 名詞
1. the father of one of your parents; an informal and affectionate term used in pla
爺爺;外公
父系或母系祖父的暱稱
the father of one of your parents; an informal and affectionate term used in place of 'grandfather', especially when speaking directly to him or referring to him in a family setting.
Yara visits her grandpa every Sunday afternoon to have tea with him.
Yara 每個星期天下午都會去看爺爺,陪他喝茶。
collocation: visits + grandpa
Tomás asked his grandpa to teach him how to fish at the lake.
Tomás 拜託外公教他在湖邊釣魚。
collocation: asked + grandpa + to-infinitive
"Grandpa, can you help me fix my bicycle?" Rohan called from the yard.
Rohan 在院子裡大喊:「爺爺,可以幫我修腳踏車嗎?」
Aiko's grandpa tells wonderful stories about his childhood in the mountains.
Aiko 的爺爺會講很多關於他小時候在山上的精彩故事。
The children love baking cookies with their grandpa on cold winter days.
孩子們很喜歡在寒冷的冬日和外公一起烤餅乾。
- granddad
equally informal; more common in British English
- grandfather
neutral and more formal; used in official or distant contexts
- gramps
very informal; can sound slightly humorous or teasing
- grandma
the female equivalent (grandmother)
用法筆記
Informal register — 'grandpa' is less formal than 'grandfather' and is the common term used within families and when speaking directly to one's grandfather. More formal alternatives include 'grandfather' (neutral) and 'granddad' (also informal, but more common in British English).