grin
grin — 名詞
1. a broad smile that shows the teeth, usually because a person is very happy, amus
露齒笑
嘴角上揚露出牙齒的笑容
a broad smile that shows the teeth, usually because a person is very happy, amused, or pleased about something
Reuben walked out of the exam room with a huge grin on his face.
Reuben 走出考場時,臉上掛著一個大大的露齒笑容。
collocation: a huge grin on someone's face
A wide grin spread across Élise's face when she spotted her best friend.
Élise 看到摯友時,臉上綻放出一個大大的笑容。
Nikhil's goofy grin made everyone in the wedding photo laugh.
Nikhil 傻呼呼的笑容讓婚紗照裡的每個人都笑了出來。
Rachel tried to hide her grin, but her sparkling eyes gave it away.
Rachel 試圖忍住笑意,但她那雙發亮的眼睛出賣了她。
文法句型
a [adjective] grin on someone's face
用法筆記
Often used with verbs like 'have', 'wear', 'give', or 'flash': 'He wore a wide grin after the victory.' 'She flashed him a grin.' The phrase 'wipe that grin off your face' is used as a disapproving command when someone is smiling at an inappropriate moment.
常見錯誤
grin — 動詞
1. to make a wide smile that shows your teeth, usually because you feel happy, amus
咧嘴笑
張開嘴露出牙齒微笑
to make a wide smile that shows your teeth, usually because you feel happy, amused, or pleased with something
The little girl grinned at her grandfather from behind the sofa.
那個小女孩躲在沙發後面,對著祖父咧嘴笑。
Adina grinned when she heard that her team had won the competition.
Adina 聽到自己的隊伍贏得比賽時,開心得咧嘴笑了起來。
grin + when-clause showing the reason for the smile
Cyrus grinned at the silly memory and reached for his phone to call his sister.
Cyrus 想起那件蠢事,咧嘴笑了笑,伸手拿起手機打給妹妹。
The coach grinned proudly as the players lifted the championship trophy.
教練看著球員們高舉冠軍獎盃,自豪地咧嘴笑了。
- frown
to show displeasure by bringing the eyebrows together and turning down the corners of the mouth
文法句型
grin + at [someone/something]
grin + adverb (broadly/widely/sheepishly)
用法筆記
Intransitive only — never used with a direct object. The person being smiled at follows the preposition 'at': 'grin at someone.' Frequently appears with manner adverbs such as 'broadly', 'widely', 'sheepishly', or 'nervously'. In informal British English, 'grin' can also describe an awkward or pained expression in the fixed phrase 'grin and bear it' (to endure something unpleasant without complaint).