hamilton
hamilton — 專有名詞
1. Alexander Hamilton (1755–1804)，美國開國元勳之一，首任財政部長，美國憲法的重要倡導者。
開國元勳
美國開國元勳暨首任財政部長
Alexander Hamilton (1755–1804)，美國開國元勳之一，首任財政部長，美國憲法的重要倡導者。
Trang wrote her history essay on Alexander Hamilton's financial policies.
Trang 的歷史論文探討 Alexander Hamilton 的財政政策。
possessive: Hamilton's + [abstract noun]
The portrait of Alexander Hamilton appears on the ten-dollar bill in the United States.
Alexander Hamilton 的肖像出現在美國十元紙鈔上。
At Federal Hall, the guide pointed to the desk where Alexander Hamilton wrote the national bank plan.
在聯邦廳參觀時，導覽員指向 Alexander Hamilton 撰寫國家銀行計畫的那張辦公桌。
Alexander Hamilton helped create the first national bank in the United States.
Alexander Hamilton 協助創立了美國第一家國家銀行。
文法句型
[person] Hamilton
Hamilton's + [noun]
用法筆記
常與美國建國時期歷史語境搭配使用，可接在頭銜如 Treasury Secretary 之後。
2. Edith Hamilton (1867–1963)，美國古典學學者及教育家，以介紹希臘、羅馬神話的通俗著作《神話》（Mythology）聞名。
古典學者
美國古典學學者暨教育家
Edith Hamilton (1867–1963)，美國古典學學者及教育家，以介紹希臘、羅馬神話的通俗著作《神話》（Mythology）聞名。
Sofia enjoyed reading Edith Hamilton's retelling of ancient Greek myths.
Sofia 很喜歡讀 Edith Hamilton 改寫的古希臘神話故事。
possessive: Hamilton's + gerund
Edith Hamilton's book Mythology remains a popular choice in American high schools.
Edith Hamilton 的著作《神話》在美國高中仍廣受歡迎。
The librarian recommended Edith Hamilton's work to students who loved Greek stories.
圖書館員向喜愛希臘故事的學生推薦 Edith Hamilton 的作品。
Edith Hamilton translated classical Greek plays into clear modern English.
Edith Hamilton 將古希臘戲劇翻譯成清晰的現代英文。
文法句型
[person] Hamilton
Hamilton's + [book/work]
用法筆記
常見於文學與教育相關語境；提及著作時多搭配 Mythology 或 The Greek Way。
3. Lady Emma Hamilton（1765–1815），本名 Amy Lyon，英國海軍英雄納爾遜勳爵（Lord Nelson）的情婦，以美貌及與納爾遜的戀
歷史情婦
納爾遜勳爵之情婦
Lady Emma Hamilton（1765–1815），本名 Amy Lyon，英國海軍英雄納爾遜勳爵（Lord Nelson）的情婦，以美貌及與納爾遜的戀情著稱。
The art exhibition featured several portraits of Lady Emma Hamilton.
那場藝術展覽展出了數幅 Lady Emma Hamilton 的肖像。
title + name: Lady Emma Hamilton
Takeshi read a biography about Lady Emma Hamilton and her life in Naples.
Takeshi 讀了一本關於 Lady Emma Hamilton 及其拿坡里生活的傳記。
Yan stopped in front of a museum painting showing Lady Emma Hamilton as a Roman goddess.
Yan 在一間博物館裡停在一幅畫前，畫中 Lady Emma Hamilton 打扮成羅馬女神的模樣。
Romantic paintings from the 1790s often show Lady Emma Hamilton in flowing robes.
1790 年代的浪漫畫作經常描繪 Lady Emma Hamilton 身著飄逸長袍。
文法句型
Lady Emma Hamilton
Emma Hamilton
用法筆記
歷史語境中常與 Lord Nelson 並提；正式場合使用 Lady Emma Hamilton 全稱，非正式場合可簡稱 Emma Hamilton。
hamilton — 專有名詞
1. 漢密爾頓，美國俄亥俄州西南部城市，位於辛辛那提北方，臨近大邁阿密河。
俄州城市
美國俄亥俄州西南部城市
漢密爾頓，美國俄亥俄州西南部城市，位於辛辛那提北方，臨近大邁阿密河。
Defne's cousin lives in Hamilton, Ohio, near the Great Miami River.
Defne 的表姊住在俄亥俄州漢密爾頓，靠近大邁阿密河。
preposition: in + [city], [state]
The factory in Hamilton, Ohio, employs many workers from nearby towns.
俄亥俄州漢密爾頓的那間工廠僱用了許多周邊城鎮的工人。
Hugo drove through Hamilton, Ohio, on his way to Cincinnati.
Hugo 在前往辛辛那提的路上開車經過俄亥俄州漢密爾頓。
The high school football team from Hamilton, Ohio, won the state championship.
來自俄亥俄州漢密爾頓的高中足球隊贏得了州冠軍。
文法句型
in Hamilton, Ohio
from Hamilton, Ohio
用法筆記
地名使用時通常附帶州名 Ohio 以避免混淆；介係詞常用 in 表示所在位置。
2. 漢密爾頓，百慕達的首府及主要港口城鎮，位於百慕達群島。
百慕達都
百慕達首府及主要港口
漢密爾頓，百慕達的首府及主要港口城鎮，位於百慕達群島。
The cruise ship stopped at Hamilton, the capital of Bermuda.
那艘郵輪停靠在百慕達的首府漢密爾頓。
appositive: Hamilton, the capital of Bermuda
Mira bought souvenirs at the port market in Hamilton, Bermuda.
Mira 在百慕達漢密爾頓的港口市集買了紀念品。
Shanti spent a week in Hamilton, Bermuda, during spring break.
Shanti 春假期間在百慕達漢密爾頓待了一週。
The hotel in Hamilton, Bermuda, offered a beautiful view of the harbour.
百慕達漢密爾頓的那間旅館可以欣賞到美麗的海港景色。
文法句型
in Hamilton, Bermuda
the capital of Bermuda
用法筆記
百慕達的首都兼主要港口，旅遊語境中常搭配 cruise 或 port 使用。
3. 漢密爾頓，加拿大安大略省南部工業港口城市，位於安大略湖畔，多倫多西南方。
安省港口
加拿大安大略省工業港口城市
漢密爾頓，加拿大安大略省南部工業港口城市，位於安大略湖畔，多倫多西南方。
Rachid found a job at a hospital in Hamilton, Ontario.
Rachid 在安大略省漢密爾頓的一家醫院找到了工作。
preposition: in + [city], [province]
The train from Toronto to Hamilton, Ontario, takes about an hour.
從多倫多到安大略省漢密爾頓的火車車程大約一小時。
Élise studied at McMaster University in Hamilton, Ontario.
Élise 在安大略省漢密爾頓的麥克馬斯特大學讀書。
The steel mills in Hamilton, Ontario, have been operating for over a century.
安大略省漢密爾頓的鋼鐵廠已經營運超過一個世紀。
文法句型
in Hamilton, Ontario
from Hamilton, Ontario
用法筆記
加拿大境內使用時常附帶省名 Ontario；因鄰近多倫多，通勤與大學語境常見。
4. 漢密爾頓，紐西蘭北島城市，位於懷卡托河畔，為懷卡托地區最大城市。
紐國城市
紐西蘭北島懷卡托河畔城市
漢密爾頓，紐西蘭北島城市，位於懷卡托河畔，為懷卡托地區最大城市。
The Waikato River flows through the city of Hamilton, New Zealand.
懷卡托河流經紐西蘭漢密爾頓市。
structure: the city of + [name]
Eri attended a music festival in Hamilton, New Zealand, last summer.
Eri 去年夏天參加了紐西蘭漢密爾頓的一場音樂節。
Megan's garden centre in Hamilton, New Zealand, sells native plants.
Megan 在紐西蘭漢密爾頓的園藝中心販售原生植物。
The university in Hamilton, New Zealand, attracts students from across the Pacific.
紐西蘭漢密爾頓的大學吸引來自太平洋各地的學生。
文法句型
in Hamilton, New Zealand
the city of Hamilton
用法筆記
紐西蘭境內使用時通常不附加其他行政區名稱；常搭配 Waikato River 或懷卡托大學（University of Waikato）語境。