handiwork
handiwork — 名詞
1. objects or decorative items made by hand using skill, such as embroidery, woodca
手工藝
用手藝製作的物品或創作活動
objects or decorative items made by hand using skill, such as embroidery, woodcarving, or pottery; also the activity of making such items.
The carved panels on the temple walls are the handiwork of Ming-dynasty craftsmen.
廟牆上的雕刻嵌板是明朝工匠的手工藝作品。
be the handiwork of + skilled artisan group
Noor displayed her handiwork at the local fair, including embroidered scarves and knitted baby blankets.
Noor 在當地展覽會上展示她的手工作品,包含刺繡圍巾和手織嬰兒毯。
display someone's handiwork (at an event)
Visitors watched the women making delicate lace handiwork in the village square.
遊客觀看婦女們在村中廣場製作精緻的蕾絲手工藝。
The quilt on the bed is my grandmother's handiwork, passed down through three generations.
床上那條拼布被是我祖母的手工作品,已經傳了三代。
- handicraft
countable; refers more narrowly to the finished object (e.g. 'a handicraft' = one item), whereas handiwork can mean both the activity and the result.
- craftsmanship
focuses on the skill and quality of making rather than the objects themselves; slightly more formal.
- needlework
specific to sewing and embroidery; handiwork is the broader term.
文法句型
be the handiwork of + [skilled person/group]
someone's handiwork
用法筆記
Handiwork in this sense applies to skilled manual creation (sewing, pottery, woodwork, carving). It does NOT describe everyday manual labour such as cleaning or digging — use 'manual work' or 'labour' for those.
常見錯誤
2. the result of someone's actions, especially when those actions created a mess, c
傑作
某人造成的不良後果(常帶諷刺)
the result of someone's actions, especially when those actions created a mess, caused damage, or left an unwelcome situation — said with a tone ranging from amused teasing to open accusation.
Flour and broken eggs covered the kitchen — the handiwork of Felipe and his niece.
麵粉和破蛋灑滿了廚房——這是 Felipe 和他姪女的傑作。
be the handiwork of + person responsible (mess/chaos context)
The principal saw the graffiti on the cafeteria wall and asked, 'Is this artistic handiwork?'
校長看到餐廳牆上的塗鴉問:「這是哪門子藝術傑作?」
ironic question: 'someone's handiwork'
The puddle in the hall was the handiwork of a leaky pipe, not a student.
走廊那灘水是漏水水管造成的,不是學生的傑作。
The tangled wires behind the desk were the handiwork of the office cat.
書桌後面那堆纏在一起的電線是辦公室那隻貓的傑作。
文法句型
be the handiwork of + [person/group responsible]
someone's handiwork
用法筆記
Frequently used in questions or exclamations: 'Is this your handiwork?' or 'So, this is your handiwork?' The tone is often ironic or half-joking, even when the situation is genuinely frustrating. Distinguish from sense 1: in sense 2, no actual handcrafting skill is implied.