handyman
handyman — 名詞
1. a man who does practical jobs around the house, such as fixing broken items, pai
修繕師傅
擅長修理與維護家中物品的男性
a man who does practical jobs around the house, such as fixing broken items, painting walls, or putting up shelves, whether for his own household or for customers
Felix asked the handyman to fix the leaky tap in the kitchen.
Felix 請了修繕師傅來修理廚房裡漏水的水龍頭。
ask the handyman to + infinitive
When the shelf fell down, Nala called a local handyman to put it back up.
架子掉下來時，Nala 打電話找了一位當地的修繕師傅來重新安裝。
call a handyman
My uncle works as a handyman for several apartment buildings in Taipei.
我叔叔在台北好幾棟公寓大樓擔任修繕師傅。
The handyman arrived with a toolbox and repaired the broken front gate.
那位修繕師傅帶著工具箱抵達，修好了壞掉的大門。
Sora's father is a skilled handyman who can fix almost anything around the house.
Sora 的父親是一位手巧的師傅，幾乎什麼家裡的東西都會修。
- repairman
focuses more on fixing broken items than on general maintenance or building
- handy person
gender-neutral alternative that covers both men and women
- handywoman
specifically a woman who does the same kind of practical jobs
用法筆記
The term traditionally refers to a man, but 'handy person' or 'handywoman' are used for any gender. 'Handyman' is also sometimes used as a gender-neutral term in everyday speech.