haw
haw — 名詞
1. A small red fruit that grows on hawthorn bushes, sometimes used in jams, jellies
山楂果
山楂樹結的小紅果實
A small red fruit that grows on hawthorn bushes, sometimes used in jams, jellies, or traditional herbal remedies.
Walid picked a handful of red haw berries from the hedge on his way home.
Walid 在回家的路上從樹籬上摘了一把紅山楂果。
haw berry as a countable fruit
Amira used dried haw berries to make a soothing tea for her grandmother's cough.
Amira 用乾山楂果泡了一杯舒緩的茶給奶奶止咳。
The old recipe called for mashed haw berries, honey, and a pinch of cinnamon.
那份老食譜需要搗碎的山楂果、蜂蜜和少許肉桂粉。
The park path in autumn was lined with haw bushes full of red berries.
秋天的公園小徑兩旁長滿了結著紅色果實的山楂叢。
Sumin noticed that the haw berries tasted slightly sweet but also a little sour.
Sumin 發現山楂果吃起來有點甜,但也有點酸。
- hawthorn berry
full name; 'haw' is the shortened form
- mayberry
dialectal name, mostly in British regional English
文法句型
haw berries (collective)
a haw (individual fruit)
用法筆記
Usually found in plural form (haw berries). The singular 'a haw' is less common outside of botanical writing.
常見錯誤
2. A thorny bush or small tree with clusters of white or pink flowers and small red
山楂樹
開白花結紅果的有刺灌木或小喬木
A thorny bush or small tree with clusters of white or pink flowers and small red fruits, often grown as a hedge or for wildlife.
A large haw grew beside the barn, its branches covered in white spring blossoms.
穀倉旁長了一棵大山楂樹,枝頭開滿了白色的春花。
Reuben planted a line of haw bushes along the edge of his vegetable patch.
Reuben 沿著菜園邊緣種了一排山楂樹叢。
haw as a hedging plant
The gardener trimmed the haw hedge every spring to keep it thick and tidy.
園丁每年春天都會修剪山楂樹籬,讓它保持濃密整齊。
Élise sat beneath an old haw tree, sheltered from the sun by its leafy crown.
Élise 坐在一棵老山楂樹下,茂密的樹冠為她遮擋午後的陽光。
- hawthorn
more common name for the same plant
- maythorn
regional British name, especially for Crataegus monogyna
- quickthorn
another name used for hedging varieties
用法筆記
Can refer to any of several hundred species in the genus Crataegus. 'Haw' as a tree name is less common than 'hawthorn', though they mean the same plant.
常見錯誤
3. A thin, transparent inner eyelid that moves sideways across the eye to clean and
瞬膜
動物眼內側的半透明保護膜
A thin, transparent inner eyelid that moves sideways across the eye to clean and protect it, most noticeable in horses and some other mammals.
The horse's haw slid sideways across its eye when dust blew into the stable.
灰塵吹進馬廄時,那匹馬的瞬膜橫向滑過眼睛。
the haw as a protective eye structure
Dewi watched the mare's third eyelid flick across to clear a speck of dirt.
Dewi 看著母馬的第三眼瞼橫掃過眼球,清除掉一粒灰塵。
A healthy horse briefly shows its haw only when blinking or rubbing its eye.
健康的馬只有在眨眼或揉眼睛時才會短暫露出瞬膜。
The vet checked the filly's haw for any swelling or sign of infection.
獸醫檢查了小母馬的瞬膜是否有腫脹或感染的跡象。
- nictitating membrane
formal medical term for the same structure
- third eyelid
descriptive common name
用法筆記
Technically called the nictitating membrane. 'Haw' is the common term used by horse owners and veterinarians. Visible for longer than a brief moment may indicate illness or injury.
常見錯誤
haw — 動詞
1. To hold back from speaking or deciding straight away, pausing and making uncerta
猶豫;支吾
說話或決定前吞吞吐吐、猶豫不決
To hold back from speaking or deciding straight away, pausing and making uncertain sounds because you feel unsure or unwilling to commit.
Every time Gabriel was asked about his plans, he would haw and change the subject.
每次有人問 Gabriel 的計畫時,他就支支吾吾,然後轉移話題。
intransitive use of 'haw' alone
The student hawed for a long moment before finally answering the teacher's question.
那學生猶豫了好一會兒,才終於回答老師的問題。
Joshua hummed and hawed for ten minutes before he agreed to join the committee.
Joshua 支支吾吾了十分鐘,才同意加入委員會。
Stop hawing and tell the team whether you want to lead the project or not.
別再吞吞吐吐了,告訴團隊你到底想不想主導這個專案。
When the journalist asked about the missing funds, the manager simply hummed and hawed.
記者問到資金缺口時,經理只是支支吾吾地閃爍其詞。
- hesitate
more direct and neutral; lacks the sound-imitation quality
- equivocate
formal; implies deliberately avoiding a clear answer rather than simple uncertainty
- waver
focuses on changing one's mind rather than pausing
文法句型
hum and haw (fixed expression)
hem and haw (US variant)
haw + about/over something
用法筆記
The standalone verb 'haw' is very rare in modern English. Almost all use occurs in the paired phrase 'hum and haw' (British) or 'hem and haw' (American). In those phrases, both verbs together mean 'to hesitate or avoid giving a direct answer.'