hidden
hidden — 形容詞
1. When something is hidden, it is placed somewhere that makes it difficult for oth
隱藏的
不易被看到或找到的
When something is hidden, it is placed somewhere that makes it difficult for others to see or locate.
Owen found a hidden camera in the corner of the hotel room.
Owen 在飯店房間角落發現了一台隱藏的攝影機。
hidden + camera — concealed recording device
The old keys were hidden behind a loose brick in the garden wall.
那串舊鑰匙藏在花園牆上一塊鬆動的磚頭後面。
Minh searched for the hidden entrance beneath the thick hallway carpet.
Minh 在走廊厚地毯下方尋找那處隱藏的入口。
A small wooden box lay hidden under the floorboards for decades.
一個小木盒藏在地板底下長達數十年之久。
Adaeze kept her grandmother's ring hidden inside a hollow book on the shelf.
Adaeze 把她祖母的戒指藏在書架上的一本空心書裡面。
用法筆記
Can be used both attributively (a hidden camera) and predicatively (the ring lay hidden). When used as a past participle after be or get, it can describe the result of someone hiding something.
常見錯誤
2. A hidden fact, feeling, or issue exists without being known to most people; it i
不為人知的
大多數人不知道的
A hidden fact, feeling, or issue exists without being known to most people; it is not talked about or made public.
Haruto discovered a hidden talent for painting during his first college art class.
Haruto 在大學第一堂美術課上發現了自己隱藏的繪畫天賦。
hidden + talent — undiscovered ability
The loan agreement had several hidden costs that the bank did not explain clearly.
這份貸款合約裡有好幾項銀行沒有清楚說明的隱藏費用。
Élise sensed a hidden sadness behind her uncle's cheerful daily manner.
Élise 感受到叔叔開朗的日常態度背後藏著一絲悲傷。
An investigation into the old factory revealed a hidden history of unsafe working conditions.
針對這間老工廠的調查揭露了一段不為人知的危險工作環境歷史。
Ignacio worried about the hidden risks of investing all his savings in one company.
Ignacio 擔心把全部積蓄投資在一家公司所帶來的隱藏風險。
- secret
emphasises that only a small group knows about it
- undisclosed
formal; used especially for facts or information that have not been shared
- concealed
may imply deliberate effort to keep something from being known
用法筆記
Commonly used with abstract nouns such as cost, fee, risk, reason, agenda, meaning, talent, sadness, history. It does not describe physical concealment — the thing exists but is not widely known.