home turf
home turf — 名詞
1. the place where a person lives, works, or feels most comfortable and in control
地盤;主場
屬於自己、感到熟悉而有把握的地方或領域
the place where a person lives, works, or feels most comfortable and in control because they know it well; often used about a sports team's own stadium or a person's area of expertise
Quinn felt much more confident when the meeting was on her home turf.
Quinn 在自己的地盤開會時,感覺更有把握。
on + possessive + home turf — prepositional phrase pattern
Playing the match at their own stadium gave the Wolves a home turf advantage.
在自家體育館比賽,讓 Wolves 隊佔有主場優勢。
home turf advantage — common sports collocation
Talia chose to open her café on home turf, right in her own neighbourhood.
Talia 選擇在熟悉的地盤——自家附近開咖啡館。
When Nora teaches in another school, she misses the comfort of her home turf.
Nora 到別校上課時,會想念自己地盤的舒適感。
Street-food stalls on home turf felt safer to Anjali than city-centre ones.
在自己地盤擺小吃攤,讓 Anjali 覺得比在市中心擺攤更安心。
- home ground
more common in British English; same meaning
- stomping ground
informal; emphasises a place where someone regularly spends time
- own territory
more general; can also refer to literal land or field of expertise
- foreign ground
a place that is not yours and feels unfamiliar
- unfamiliar territory
any area or topic you do not know well
文法句型
on + possessive + home turf
possessive + home turf
home turf + noun (compound modifier)
用法筆記
Frequently used with the preposition 'on' (on home turf / on one's home turf). The possessive pronoun (my, your, his, her, their) is optional but common when referring to a specific person or group.