homecoming
homecoming — 名詞
1. a person's return to their home or home country following months or years spent
返家;歸鄉
長時間離家後返回家園
a person's return to their home or home country following months or years spent elsewhere, often met with a warm welcome from family or neighbours.
After three years working in Japan, Yuna's homecoming was a joyful surprise for her parents.
在日本工作三年後,Yuna 的返家對她父母來說是個驚喜。
collocation: joyful / emotional homecoming
The whole village prepared a feast for the soldiers' homecoming from the war.
全村的人為從戰場歸來的士兵準備了一場盛宴。
collocation: prepare for [someone's] homecoming
His homecoming to the small town felt strange after so many years in the capital.
離家多年後,重回小鎮讓他感到既熟悉又陌生。
The novel tells the story of a sailor's emotional homecoming after decades at sea.
這本小說講述了一名水手在海上漂泊數十年後,歸鄉時百感交集的故事。
- return
more general; does not carry the emotional weight or the idea of a long absence
- arrival
focuses on the moment of reaching a destination, not specifically home
- repatriation
formal; specifically refers to return to one's home country, often government-organized
文法句型
a [adjective] homecoming
[possessive] homecoming
用法筆記
Often used with an adjective describing the emotional tone (joyful, triumphant, bitter, quiet). Subject is typically the returning person, not the people waiting.
常見錯誤
2. a yearly celebration held by a school or college that invites former students ba
校友返校
學校每年為校友舉辦的慶祝活動
a yearly celebration held by a school or college that invites former students back to reunite, usually including sports matches, parades, dances, and choosing a homecoming king or queen.
The school's homecoming game brought in more fans than any regular match that season.
那間學校的校友返校美式足球賽吸引了比平常任何比賽都多的觀眾。
collocation: homecoming game
The principal invited all graduates from the past decade to attend homecoming weekend.
校長邀請了過去十年所有的畢業生回來參加校友返校週末活動。
collocation: homecoming weekend
Jabari was voted homecoming king at the annual dance ceremony.
Jabari 在年度舞會典禮上獲選為返校國王。
The alumni association organized a homecoming that included campus tours and a dinner.
校友會策劃了一場返校活動,內容包括校園導覽和晚宴。
- reunion
broader; a gathering of former classmates without the specific sports/parade traditions
- alumni weekend
similar event but less tied to a sports game and crowning ceremony
文法句型
homecoming + [noun]
[school name] homecoming
attend homecoming
用法筆記
Chiefly used in the United States and Canada. This cultural event is distinct from a general 'school reunion', which does not typically involve a sports game or a parade.