housewife
housewife — 名詞
1. A woman who manages the daily activities of a home — such as cooking, cleaning,
家庭主婦
負責家務、照顧子女而不外出工作的已婚女性
A woman who manages the daily activities of a home — such as cooking, cleaning, and caring for children — and who does not work in a paid job outside the house.
Amelia has been a housewife since her first child was born and enjoys managing the household.
Amelia 從第一個孩子出生後就成了家庭主婦,她很享受打理家務的時光。
pattern: has been a housewife since [event]
After leaving her teaching job, Camila became a housewife to care for her two young children.
辭去教職後,Camila 成為家庭主婦,專心照顧兩個年幼的孩子。
pattern: became a housewife
As a housewife, Xiu prepares meals, cleans the house, and helps her children with homework.
身為家庭主婦,Xiu 負責做飯、打掃房子,以及幫孩子們做功課。
Many housewives in Noor's neighbourhood meet at the park while their children play together.
Noor 住的那一帶有許多家庭主婦會在公園碰面,讓孩子們一起玩耍。
Anjali decided to be a full-time housewife so she could spend more time with her family.
Anjali 決定當全職家庭主婦,這樣她就能有更多時間陪伴家人。
- homemaker
more modern and gender-neutral; used in official contexts
- stay-at-home mom
informal; emphasises childcare over household management
- domestic engineer
humorous or euphemistic; uncommon in everyday speech
- working mother
a woman with children who has a paid job outside the home
- breadwinner
the person who earns the main income for the family
用法筆記
Frequently used with full-time (a full-time housewife) or as a self-description. The male equivalent is househusband. In modern contexts, stay-at-home parent or homemaker are sometimes preferred for gender neutrality.