ill-equipped
ill-equipped — 形容詞
1. lacking the necessary skills, personal qualities, or physical items required to
能力裝備不足
缺乏完成任務所需的技能、特質或工具
lacking the necessary skills, personal qualities, or physical items required to deal with a particular situation or task.
Vivek felt ill-equipped to handle the complex financial report his manager had assigned.
Vivek 覺得自己能力不足,無法處理主管交代的那份複雜財務報告。
pattern: ill-equipped to + infinitive (handle, deal with, manage)
The rescue team was ill-equipped for the snowstorm, with only light jackets and basic rope.
那支救援隊裝備不足,只穿著輕薄夾克、帶著基本繩索,難以應付暴風雪。
pattern: ill-equipped for + noun (snowstorm, situation, task)
Many rural schools are ill-equipped to teach advanced science without proper lab materials.
許多偏鄉學校缺乏合格的實驗器材,難以開設進階科學課程。
Talia considered herself ill-equipped for public speaking, so she signed up for a workshop.
Talia 自認缺乏公開演講的能力,於是報名了一場工作坊。
The hospital was ill-equipped to treat the number of patients arriving after the earthquake.
那家醫院設備與人力不足,無法醫治地震後湧入的大量傷患。
- unprepared
more general and slightly less formal; does not specifically imply a lack of tools or skills
- unequipped
narrower meaning, focused on missing physical resources rather than personal qualities
- unsuited
emphasises that someone's personal nature or talents make them wrong for a task, not just a lack of preparation
- well-equipped
has all the necessary tools, skills, or qualities
- prepared
more general opposite, covering readiness from training or experience
文法句型
ill-equipped + to-infinitive
ill-equipped + for + noun
用法筆記
Typically followed by 'to + verb' or 'for + noun'. Can describe people, organizations, or entire systems. The word carries a sense of inadequacy — the person or group is not simply lacking something, but is noticeably underprepared for the demands of a specific situation.
常見錯誤
2. not having enough relevant experience or prior training to be ready for a partic
經驗準備不足
缺少處理特定情況所需的經歷或事前訓練
not having enough relevant experience or prior training to be ready for a particular situation.
Beatrix was ill-equipped for the debate, having studied only one side of the argument.
Beatrix 對這場辯論準備不足,因為她只研究了其中一方的論點。
pattern: ill-equipped for + noun (debate, interview, role)
The new teacher felt ill-equipped to manage forty energetic students on her first day.
這位新老師經驗不足,第一天上班就要管理四十位精力充沛的學生。
pattern: ill-equipped to + infinitive (manage, handle, deal with)
Quan was ill-equipped for the hearing — he had never set foot in a courtroom.
Quan 自知缺乏經驗,難以應付那場聽證會——他從來沒有進過法庭。
Young graduates are often ill-equipped to negotiate salaries or evaluate job offers.
年輕畢業生往往缺乏談判薪資或評估工作機會的經驗。
The agency was ill-equipped for the crisis — none of its staff had conflict-zone experience.
那間機構對這場危機準備不足,因為裡面沒有人有在衝突地區服務的經驗。
- inexperienced
softer and more neutral; focuses purely on lack of practice without implying failure
- unqualified
stronger and more formal; suggests a failure to meet official requirements or standards
- untrained
focuses on lack of instruction rather than lack of experience or personal qualities
- experienced
has the relevant practice and familiarity
- prepared
ready through a combination of training, research, and planning
文法句型
ill-equipped + to-infinitive
ill-equipped + for + noun
用法筆記
Focuses on lack of readiness stemming from inexperience or insufficient training, rather than from missing physical tools. Common with roles (teacher, lawyer, manager) and high-stakes situations (hearing, crisis, negotiation).