succession
succession — 名詞
1. a group of similar events, individuals, or items that come one after another acr
連續;一連串
一系列相似的人或事物接連發生
a group of similar events, individuals, or items that come one after another across some period of time
A succession of visitors knocked at the door throughout the morning.
一連串的訪客在整個早上輪流敲門。
a succession of [plural noun] for a series of events
Quinn read a succession of cookbooks while learning to bake bread.
Quinn 在學習烤麵包時讀了一連串的食譜書。
The team suffered a succession of close losses before finally winning a match.
該球隊在贏得一場比賽之前,經歷了一連串比分接近的失利。
A long succession of mayors had promised to fix the city's subway system.
一連好幾任市長都承諾要修好城市的地鐵系統。
文法句型
a succession of [plural noun]
[number/quantity] + in succession
用法筆記
Often followed by 'of' plus a plural noun describing the items in the series. Unlike 'series', 'succession' strongly implies consecutive timing — the items follow one another without a meaningful gap.
常見錯誤
2. used in the phrase 'in succession' to describe events that happen one right afte
接連
連續發生,in succession
used in the phrase 'in succession' to describe events that happen one right after another without any interruption
Jin won the national tennis tournament three years in succession.
Jin 連續三年贏得全國網球錦標賽。
[number] + [time period] + in succession
The factory produced faulty parts for a second day in succession.
該工廠連續第二天生產出有問題的零件。
Heavy rain fell in the region for five nights in succession, causing floods.
該地區連續下大雨五個晚上,造成了洪水。
The restaurant won a Michelin star for the fourth year in succession, a rare achievement.
該餐廳連續第四年獲得米其林星級,是一項罕見的成就。
- consecutively
more formal; used in the same adverbial position (e.g. 'three days consecutively')
- back-to-back
informal and common in sports and business contexts
- intermittently
with breaks or pauses in between
文法句型
[number] + [noun] + in succession
[number] + in succession
用法筆記
Used only with a preceding number or quantity (e.g. 'three days in succession', 'second time in succession'). Cannot stand alone: ❌ 'The events happened in succession' without a number is non-standard in modern English — use 'one after another' instead.
常見錯誤
3. the process by which a person assumes a formal role, title, or office after the
繼承;接任
自動接替職位、頭銜或王位的過程
the process by which a person assumes a formal role, title, or office after the previous holder leaves or dies, particularly in royal families or political systems
The queen's eldest son is first in the line of succession to the throne.
女王的大兒子是王位繼承順位中的第一人。
line of succession to the throne — royal inheritance
A bitter dispute over the succession led to a long civil war in the kingdom.
一場激烈的繼承權糾紛在該王國引發了長期的內戰。
Under the country's laws of succession, the title passes to the oldest child regardless of gender.
根據該國的繼承法,無論性別,頭銜由最年長的孩子繼承。
The new prime minister's succession was announced on national radio the day after the election.
新任總理的接任消息在選舉次日透過國家廣播電台公布。
- accession
more specific — refers to the moment of taking the throne or office, not the overall process
- inheritance
broader — includes property and money, not just titles or positions
- abdication
the act of voluntarily giving up a throne or position
文法句型
succession to [title/throne/position]
line of succession
right of succession
用法筆記
Most commonly used in legal and political contexts involving monarchy, nobility, or high office. Frequently appears in the fixed expressions 'line of succession', 'right of succession', and 'order of succession'. The verb pattern is 'succeed to the throne/position'.
常見錯誤
4. the fixed pattern in which one event, step, or stage naturally follows another i
順序;次序
事物依固定模式依次發生的規律
the fixed pattern in which one event, step, or stage naturally follows another in a recognizable order
The succession of seasons follows a predictable rhythm every year.
四季的更替每年都遵循著可預測的節奏。
the succession of [plural noun] — natural pattern
In traditional dance routines, the succession of movements must be performed in the correct order.
在傳統舞蹈套路中,一連串的動作必須以正確的順序完成。
The succession of historical events in the textbook helped students understand cause and effect.
課本中歷史事件的先後順序幫助學生理解因果關係。
The natural succession of generations ensures that traditions are passed down through families.
世代之間的自然傳承確保了傳統在家族中流傳下去。
- disorder
lack of any predictable pattern or order
文法句型
the succession of [plural noun]
用法筆記
This sense overlaps with sense 1 but emphasizes the expected or natural order of the sequence rather than the mere fact that items follow each other. Common with natural cycles, procedures, and logical progressions.
常見錯誤
5. in ecology, the natural process by which one group of plants and animals living
演替
生態系統中群落逐漸被取代的過程
in ecology, the natural process by which one group of plants and animals living in an area is gradually replaced by another group until a stable balance is reached
Ecological succession transformed the bare volcanic rock into a dense forest over several centuries.
生態演替在數個世紀中將裸露的火山岩轉變為茂密的森林。
ecological succession — technical term for ecosystem change
Diya studied the succession of plant species in the abandoned farmland for her biology project.
Diya 為了她的生物學專題,研究了廢棄農田中植物物種的演替。
succession of [species] in a specific location
After the wildfire, scientists observed a rapid succession of grasses followed by shrubs and small trees.
野火過後,科學家觀察到禾草迅速演替,隨後是灌木和小樹。
Linh's research project examined forest succession after farmland was abandoned fifty years ago.
Linh 的研究專題探討了農田廢棄五十年後的森林演替過程。
文法句型
ecological succession
succession of [species/community]
用法筆記
A technical term in ecology and environmental science. Two main types exist: primary succession (on new land with no soil, like bare rock) and secondary succession (on land that previously supported life but was disturbed, like after a fire or flood). Not used outside scientific contexts.