indentation
indentation — 名詞
- indentationsingular
- indentationsplural
1. a small cut, dent, or inward curve on a surface, usually caused by pressure or i
凹痕;缺口
物體表面的凹陷或刻痕
a small cut, dent, or inward curve on a surface, usually caused by pressure or impact
Alessia noticed a small indentation on the car door where a shopping trolley had hit it.
Alessia 注意到車門上有一處小凹痕,是被購物推車撞到的。
collocation: small indentation / deep indentation
The old wooden table had deep indentations from years of use.
那張舊木桌因長年使用留下了深深的凹痕。
Kwame pressed his thumb into the clay, leaving a clear indentation.
Kwame 將拇指壓進黏土裡,留下一個清晰的凹痕。
The cliff face showed natural indentations carved by wind and rain over centuries.
這面懸崖經過數世紀的風雨侵蝕,出現許多天然的凹陷。
Bao traced the indentation on the leather sofa where he always sat.
Bao 摸著那張皮沙發上他常坐的位置所留下的凹痕。
- bump
a raised area rather than an inward one
用法筆記
Countable when referring to a single mark or hole (e.g., three indentations in the metal). Uncountable when describing the general state of being marked (e.g., the surface shows indentation from wear).
常見錯誤
2. a blank space that pushes the first line of a paragraph inward from the page mar
縮排;縮格
文字段落行首的留空位置
a blank space that pushes the first line of a paragraph inward from the page margin, or the formatting practice of creating such a space
Each paragraph should begin with a one-centimetre indentation from the left margin.
每個段落都應該從左邊界起縮排一公分。
indentation + from + [measurement]
Sana added an indentation at the start of every new paragraph in her essay.
Sana 在論文中每個新段落的開頭都加了縮排。
add an indentation at the start of [line/paragraph]
The style guide requires a standard indentation of four spaces for each block quote.
格式指南規定每段引言區塊要縮排四個空格。
Minho adjusted the indentation of the long quote so it matched the rest of the text.
Minho 調整了長引文的縮排,使其與其他文字對齊。
A first-line indentation helps readers quickly see where a new paragraph begins.
首行縮排能幫助讀者一眼看出新段落的開始位置。
用法筆記
In word-processing software, indentation usually refers to the distance from the page margin. Countable when specifying a particular amount (e.g., a 2-cm indentation). Uncountable when referring to the formatting convention in general (e.g., Indentation is not used in business letters).
常見錯誤
3. the action of making an indentation, whether by pressing a surface inward or by
壓印;縮行
進行壓痕或縮排的過程
the action of making an indentation, whether by pressing a surface inward or by leaving a space at the start of a line of text
The indentation of the metal sheet took several minutes under the workshop press.
在工廠壓床下壓印這片金屬板耗費了好幾分鐘。
indentation + of + [material] [physical process]
Proper indentation of computer code makes the program much easier to read.
電腦程式的縮排做得好的話,讀起來會輕鬆很多。
proper + indentation + of [domain-specific recommendation]
Lakan showed his students how to set automatic indentation in their word processor.
Lakan 向學生示範如何在文書處理軟體中設定自動縮排。
The continuous indentation of the coastline by waves creates many small bays and inlets.
海浪不斷在海岸線上壓出凹陷,形成了許多小海灣與水灣。
Careful indentation of the text helped the report look clean and professional.
仔細編排文字的縮排,讓這份報告看起來既整潔又專業。
- impressing
used for physical pressing into a surface; more formal and technical
- formatting
broader term that includes indentation but also covers other layout choices
用法筆記
Always uncountable when referring to the action or process. Distinguish from the count sense (sense 1: a physical mark) and the typographic result sense (sense 2: the space itself). Sense 3 focuses on the act of creating those results.