independent
independent — 形容詞
1. able to form your own opinions and take your own actions without being told what
自主的
不受他人或外力影響的
able to form your own opinions and take your own actions without being told what to do by others or affected by outside forces.
The committee members reached an independent conclusion that differed from the manager's view.
委員會成員得出與經理看法不同的獨立結論。
independent conclusion: a decision made without outside influence
Jisoo wanted an independent opinion from a doctor who was not connected to the hospital.
Jisoo 想要聽取與該醫院無關的醫師提供的獨立意見。
independent opinion: advice from someone with no bias
The judge's ruling was independent of any pressure from the media or the government.
法官的裁決不受媒體或政府的任何壓力影響。
An independent investigation into the accident was launched by the city council.
市議會針對這起事故展開了獨立調查。
The two studies were carried out by independent teams and reached the same result.
這兩項研究由不同的獨立團隊進行,並得出相同的結果。
- autonomous
more formal; emphasizes self-governance or self-rule rather than simply being free of influence
- unbiased
focuses on fairness and lack of prejudice, especially in judgment contexts
- neutral
suggests not taking sides in a dispute rather than freedom from control
文法句型
independent + noun
independent of + noun
用法筆記
Common in formal and legal contexts. The phrase 'independent of' is typically followed by a noun phrase describing what is not influencing the situation.
常見錯誤
2. describes a politician or candidate who does not officially belong to any politi
無黨派的
不屬於任何政黨的(政治人物)
describes a politician or candidate who does not officially belong to any political party and decides how to vote on each issue individually.
The small town elected an independent mayor who had never joined any party.
這個小鎮選出了一位從未加入任何政黨的無黨派市長。
Esteban ran as an independent candidate and received support from both sides of the debate.
Esteban 以無黨派候選人的身分參選,並獲得辯論雙方的支持。
independent candidate: a person running for office without party affiliation
Three independent members of parliament formed a voting block to push for education reform.
三位無黨派議員組成了一個投票聯盟,推動教育改革。
The independent senator refused to follow either party's instructions on the tax bill.
這位無黨派參議員拒絕在稅務法案上聽從任一政黨的指示。
Voters who are tired of partisan fighting often turn to independent candidates at election time.
厭倦黨派鬥爭的選民經常在選舉中轉而支持無黨派候選人。
- non-partisan
similar meaning but broader — can describe organizations or media, not just politicians
- unaffiliated
general term for not being connected to a group; less specific to politics
- partisan
strongly supporting a particular political party
- party-affiliated
officially connected to a political party
文法句型
independent + politician/candidate/MP
用法筆記
Frequently used before nouns like 'politician', 'candidate', 'MP', 'senator', or 'member'. Can also appear as 'an independent' (noun).
常見錯誤
3. describes a country or region that has its own government and is not ruled or co
自治的
擁有自己政府、不受他國統治的
describes a country or region that has its own government and is not ruled or controlled by another nation.
India became an independent nation in 1947 after decades of British rule.
印度在歷經數十年的英國統治後,於 1947 年成為自治國家。
The island declared itself an independent state and wrote its own constitution.
該島嶼宣布自己為自治國家,並制定了憲法。
independent state: a self-governing country
Many former colonies have become independent countries over the past century.
過去一個世紀以來,許多前殖民地已成為自治國家。
An independent judiciary is one of the key features of a democratic nation.
獨立的司法制度是民主國家的關鍵特徵之一。
After the war the region was granted independent status and elected its first president.
戰後該地區獲得了自治地位,並選出了首位總統。
- sovereign
more formal and legal; emphasizes supreme authority within a territory
- self-governing
emphasizes the ability to make one's own political decisions
- autonomous
often used for regions within a larger country that have some self-rule
文法句型
independent + nation/country/state
用法筆記
Distinguish from sense 2 (NO POLITICAL PARTY): this sense applies to countries, regions, and governing bodies, not to individual politicians. 'Independent judiciary' shares this meaning of freedom from external control.
常見錯誤
4. able to take care of yourself, make your own choices, and manage your money or d
自立的
不需別人幫助或金錢的
able to take care of yourself, make your own choices, and manage your money or daily needs without relying on other people for help or support.
At age eighteen, Indra moved out and became financially independent from her parents.
Indra 在十八歲時搬出家裡,並在經濟上不再依賴父母。
financially independent: able to support yourself with your own money
The school teaches children to be independent by giving them small responsibilities every day.
學校每天給孩子們一些小任務,教他們學會自立。
Folake is an independent person who solves her own problems before asking for help.
Folake 是個獨立的人,她會自己解決問題再求助。
After months of physiotherapy, Wren could walk again without help and felt truly independent.
經過幾個月的物理治療,Wren 終於能自己走路,真正感受到了自立。
Having a part-time job helped the teenager feel more independent and confident about the future.
兼職工作讓這名青少年感覺更自立,也對未來更有信心。
- self-sufficient
emphasizes being able to provide for all one's own needs, especially material ones
- self-reliant
focuses on trusting one's own abilities rather than depending on others
文法句型
be independent
independent + noun (person)
用法筆記
Often modified by adverbs such as 'financially', 'economically', or 'fully'. The opposite 'dependent on' uses the preposition 'on'.
常見錯誤
5. describes a business, school, shop, or organization that runs without being owne
獨立經營的
不屬於大公司或連鎖企業的
describes a business, school, shop, or organization that runs without being owned, funded, or directed by a larger company or other institution.
The street is full of independent bookshops that sell rare and second-hand books.
這條街上到處都是獨立經營的書店,販賣珍本和二手書。
independent bookshop: a store not owned by a large chain
Ziad decided to open an independent coffee shop instead of buying a franchise.
Ziad 決定開一家獨立經營的咖啡店,而不是加盟連鎖品牌。
The film was produced by an independent studio with a very small budget.
這部電影是由一家預算極小的獨立製片公司製作的。
Many parents prefer independent schools because they offer a different approach to learning.
許多家長偏好獨立經營的學校,因為它們提供不同的學習方式。
The singer began at an independent label before joining a major company.
這位歌手先從獨立唱片公司起步,之後才加入大公司。
文法句型
independent + business/school/shop/store
用法筆記
Common collocations include 'independent bookstore/cafe/shop', 'independent school', 'independent label/studio/producer'. In the UK, 'independent school' is the term for private schools that are not state-funded.
常見錯誤
6. describes a clause within a sentence that can form a complete sentence on its ow
獨立的
文法上可單獨成句的子句
describes a clause within a sentence that can form a complete sentence on its own because it contains a subject and a verb and expresses a full idea.
In the sentence "I stayed home because I was ill," the first part is an independent clause.
在「我待在家裡因為我病了」這句話中,前半部是一個獨立子句。
A compound sentence joins two independent clauses with a word like 'and' or 'but'.
並列句使用「and」或「but」等詞連接兩個獨立子句。
two independent clauses joined by a conjunction
Every independent clause must have both a subject and a verb to be grammatically complete.
每個獨立子句都必須同時有主詞和動詞,才能符合文法。
The teacher asked the class to identify the independent clause in a long paragraph.
老師要求全班在一長段文章中找出獨立子句。
An independent clause can stand alone as a simple sentence such as "Ava left early."
獨立子句可以單獨形成一個簡單句,例如「Ava 提早離開了」。
- main clause
the more common term in traditional grammar teaching; identical meaning
- dependent clause
a clause that cannot stand alone as a sentence; also called a subordinate clause
文法句型
independent clause
用法筆記
Only used in grammar and linguistics contexts. The opposite term is 'dependent clause' (also called 'subordinate clause'), which cannot form a sentence by itself.
常見錯誤
independent — 名詞
1. an elected representative who has no party affiliation and decides how to vote o
無黨派議員
不屬於任何政黨的政治人物
an elected representative who has no party affiliation and decides how to vote on each matter according to personal conviction rather than party rules.
The independent from the rural district surprised everyone by voting with the opposition party.
來自鄉村選區的無黨派議員出人意料地投票支持了反對黨。
Gita ran for office as an independent and won the seat by a narrow margin.
Gita 以無黨派議員身分參選,並以些微差距贏得了席次。
ran as an independent
Several independents joined together to form a coalition government after the election.
選舉過後,幾位無黨派議員聯合組成了聯合政府。
The local newspaper published interviews with all the independents running in the election.
當地報紙刊登了所有參選的無黨派議員的專訪。
Voters who are unhappy with both major parties often choose an independent as their representative.
對兩大黨都不滿的選民常選擇無黨派議員作為他們的代表。
- party member
a politician who officially belongs to a political party
文法句型
an independent
the independents
用法筆記
Countable noun: 'an independent' (singular), 'independents' (plural). Used especially in political journalism and election coverage. Distinguish from noun sense 2 (a voter without party affiliation).
常見錯誤
2. a person who votes in elections but does not officially register with or feel lo
無黨派選民
不屬於任何政黨的投票者
a person who votes in elections but does not officially register with or feel loyalty to any particular political party.
Polls show that independents make up about a third of the voting population this year.
民調顯示,無黨派選民今年約占投票人口的三分之一。
Both parties are working hard to win the support of independents before the November election.
兩大黨都在努力爭取無黨派選民在十一月選舉中的支持。
Alessia, an independent, decides who to vote for based on each candidate's record.
Alessia 是無黨派選民,根據每位候選人的政績來決定投票對象。
The number of independents has grown steadily as voters become frustrated with both parties.
隨著選民對兩黨都感到失望,無黨派選民的人數穩定增長。
Independent voters often decide the outcome of close elections in swing states.
無黨派選民往往在搖擺州的激烈選舉中決定最終結果。
- swing voter
a voter who does not consistently support one party and can be persuaded; implies more unpredictability than 'independent'
- party loyalist
a voter who always supports the same political party
文法句型
an independent
the independents
用法筆記
Distinguish from noun sense 1: sense 1 refers to politicians (elected officials or candidates), while sense 2 refers to ordinary voters. 'Independent voters' is a very common news phrase.
3. a small store, restaurant, or other business that is owned by local people rathe
獨立商店
不屬於大型連鎖的在地商店
a small store, restaurant, or other business that is owned by local people rather than by a large company or chain.
Our street used to be full of independents, but now chain stores dominate.
我們這條街以前都是獨立商店,但現在連鎖店占主導地位。
Local independents struggle to compete with the prices offered by big online retailers.
在地獨立商店難以與大型線上零售商的價格競爭。
Karim shops at independents to support local families in his town.
Karim 到獨立商店購物,以支持鎮上的在地家庭。
The neighborhood group encourages residents to buy from independents rather than supermarkets.
社區團體鼓勵居民向獨立商店購買,而不是去超市。
Many independents cannot afford city center rent and move to smaller streets.
許多獨立商店負擔不起市中心的租金,只好搬到較小的街道。
- local business
emphasizes the geographical aspect rather than the ownership structure; similar meaning
- mom-and-pop shop
informal; describes a small family-run business
- chain store
one of many stores owned and operated by a single large company
- franchise
a business that operates under a larger brand while paying fees to the parent company
文法句型
an independent
independents (plural)
用法筆記
Plural form 'independents' is very common in business and economic contexts. Often contrasted with 'chain stores' or 'big-box retailers'. In everyday speech, 'small independent shops' is more common than using 'independents' alone.