independently
independently — 副詞
1. in a way that is not affected, directed, or controlled by anyone or anything els
獨立
不受他人或外界影響地
in a way that is not affected, directed, or controlled by anyone or anything else; making your own choices or forming your own opinions without being swayed by outside pressures or expectations.
Renata made her decision independently, ignoring pressure from senior colleagues.
Renata 無視資深同事的壓力,獨立做出了自己的決定。
verb + independently (decision-making)
The two research teams worked independently but published nearly identical results.
兩個研究團隊各自獨立工作,但發表了幾乎相同的結果。
independently with verbs of operation
Sayaka learned to think independently during her first year of law school.
Sayaka 在法學院第一年就學會了獨立思考。
Each regional office operates independently of the central headquarters.
每個區域辦公室都獨立於中央總部運作。
- autonomously
slightly more formal; often used for organisations or systems rather than individuals
- separately
focuses on physical or structural apartness rather than freedom from influence
- freely
broader in meaning; can refer to cost-free or unrestricted action, not specifically to independence
- dependently
rare in everyday use; more common as a phrase: in a dependent way or under the influence of
- collectively
highlights joint decision-making rather than individual freedom
文法句型
independently + of + noun phrase
verb + independently
用法筆記
Frequently collocates with verbs of cognition (think, decide, judge) and with of to indicate what is being separated from. The structure independently from is sometimes used but is considered less standard than independently of in formal writing.
常見錯誤
2. relying only on your own financial resources, effort, or ability rather than acc
自力
不依賴他人幫助或金錢地
relying only on your own financial resources, effort, or ability rather than accepting support, assistance, or money from anyone else.
Christopher started his catering business independently, using only his personal savings.
Christopher 只用個人積蓄,獨立創辦了自己的餐飲事業。
start + independently (venture creation)
Diya completed the house renovation independently, without hiring any outside workers.
Diya 沒有僱用任何外部工人,獨立完成了房屋翻修。
Hoa's grandparents still live independently in their own home near the market.
Hoa 的祖父母仍然住在市場附近的自家中,獨立生活。
Felix traveled across Southeast Asia independently, covering every expense himself.
Felix 自己負擔所有開銷,獨立遊遍了東南亞。
- single-handedly
emphasises doing something alone, often despite difficulty; slightly informal
- unaided
more formal; suggests the absence of any assistance, not just financial
- on one's own
informal phrase; broader in scope and used in everyday conversation
- with assistance
phrase rather than single-word antonym; common in both formal and informal contexts
- jointly
implies shared resources or collaborative effort
文法句型
verb + independently
live / function / manage independently
用法筆記
Common with verbs describing everyday living and financial self-reliance (live, manage, travel, support oneself). Distinguish from sense 1: sense 2 focuses on not receiving help or money, whereas sense 1 focuses on freedom from control or influence.