inhuman
inhuman — 形容詞
1. showing a complete lack of the kindness and compassion that most people would ex
殘忍;不人道
極度殘酷、毫無同情的
showing a complete lack of the kindness and compassion that most people would expect human beings to show toward one another
What shocked the United Nations officials most was the inhuman way the prisoners were kept.
讓聯合國官員最震驚的是那些囚犯遭受的殘忍非人道待遇。
atypical fronting: 'What shocked... was the inhuman way'
No one could understand how a person could commit such an inhuman crime.
沒有人能理解一個人怎麼會犯下如此殘忍的罪行。
Conditions in the refugee camp were so inhuman that several children fell seriously ill.
難民營的環境極其不人道,好幾名孩子因此重病。
Yael said it felt inhuman to watch people suffer without offering any help.
Yael 說,眼睜睜看著人們受苦卻不幫忙,讓她覺得很殘忍。
The court ruled that the prisoner's treatment was inhuman and ordered his immediate release.
法院裁定該囚犯遭受的待遇不人道,並下令立即釋放他。
- brutal
focuses on physical violence; less emotional than inhuman
- savage
suggests wild, primitive violence; stronger connotation of uncontrolled rage
- merciless
emphasises the refusal to show pity; can apply to a person's character directly
- barbaric
implies a lack of civilisation; often used for cultural practices considered cruel
- humane
showing kindness and care for others, especially those who are suffering
- compassionate
actively caring about others' pain and wanting to help
文法句型
inhuman + noun (treatment, conditions, acts)
it is inhuman + to-infinitive
so inhuman that + clause
用法筆記
Subject is typically a situation, condition, or action — not usually a person's inherent nature. Compare with inhumane: inhuman is stronger and implies a shocking, extreme lack of humanity; inhumane focuses on the absence of compassion (e.g. 'inhumane working hours' vs 'inhuman acts of torture').
常見錯誤
2. having an appearance, sound, or quality that is so strange or unnatural that it
非人;詭異
不像人類而使人害怕的
having an appearance, sound, or quality that is so strange or unnatural that it does not seem to belong to a human being
An inhuman scream came from the dark forest, making everyone freeze where they stood.
一聲非人的尖叫從黑暗的森林傳來,在場所有人都嚇得動不了。
describes an unnerving sound: inhuman + noun for sound
The old photograph showed a tall figure with an inhuman shape Salma could not explain.
那張舊照片裡有一個高大的身影,身形詭異到 Salma 無法解釋。
Lakan heard an inhuman noise in the night and called the police.
Lakan 半夜聽到一陣怪異的聲響,立刻打電話報警。
The creature on the screen moved with an inhuman speed that made it genuinely scary.
螢幕上的那隻怪物移動速度快得不像人類,讓人不寒而慄。
There was something inhuman about the way the figure stood completely still for hours.
那個身影一動不動地站了好幾個小時,有種說不上來的詭異感。
- unnatural
broader — can describe any deviation from nature, not just from human form
- unearthly
suggests something from outside the human world, often in a scary way
- otherworldly
can be positive or neutral; less frightening than inhuman
- monstrous
implies ugliness or evil, not just strangeness
文法句型
inhuman + noun (cry, scream, speed, shape)
so inhuman that + clause
用法筆記
Unlike sense 1 (EXTREMELY CRUEL), this sense carries no moral judgment — it describes something that is unsettling because it does not match a human appearance or quality. The non-human quality can be positive (inhuman beauty, inhuman talent) but is most often frightening.