interview
interview — 名詞
1. a formal meeting where an employer or an admissions officer asks a person questi
求職面試
為求職或入學而進行的正式問答
a formal meeting where an employer or an admissions officer asks a person questions and then decides whether to hire them or let them join a school or university programme.
Hao prepared thoroughly for his job interview at the engineering firm.
Hao 為工程公司的求職面試做了充分準備。
collocation: job interview
The interview panel asked Shirin about her experience with project management.
面試小組問了 Shirin 關於她的專案管理經驗。
collocation: interview panel
After two rounds of interviews, the company offered Asher the marketing role.
經過兩輪面試後,公司把行銷職位給了 Asher。
Yael felt confident during the second interview when the questions turned to her previous work.
當問題轉到她過去的工作經驗時,Yael 在第二次面試中很有信心。
常見錯誤
2. a conversation, often recorded or broadcast, where a journalist poses questions
媒體採訪
記者為報導而進行的提問對話
a conversation, often recorded or broadcast, where a journalist poses questions to someone about their life, work, or opinions for a newspaper, magazine, radio programme, or television show.
The journalist recorded a one-hour interview with the newly elected mayor.
記者錄製了一段與新任市長長達一小時的採訪。
collocation: interview with [person]
In a radio interview, Dr. Okafor explained the latest climate data in simple language.
在一場電台採訪中,Okafor 醫師用簡單的語言解釋了最新的氣候資料。
collocation: radio interview
Faisal gave an interview to a fashion magazine about his new autumn collection.
Faisal 接受了一家時尚雜誌的採訪,談論他的秋季新系列。
Linh watched a television interview where the director described life in rural Cambodia.
Linh 看了一段電視採訪,片中導演描述了柬埔寨鄉村的生活。
- one-on-one
informal; emphasises the private rather than public nature of the conversation
- Q&A
shorter and more structured; often written rather than spoken
常見錯誤
3. a formal session in which police officers question a person who may have been in
警方訊問
警方依法對嫌疑人進行的正式問話
a formal session in which police officers question a person who may have been involved in a crime, following legal procedures.
The suspect asked for a lawyer before the police interview began.
嫌疑人在警方的訊問開始前要求見律師。
collocation: police interview
Detective Chen reviewed the recorded police interview for any new evidence.
陳偵探重看了警方訊問的錄影,尋找新的證據。
Kabir's lawyer advised him to answer only certain questions during the interview at the station.
Kabir 的律師建議他在警局訊問時只回答某些問題。
A police interview must follow strict legal rules to be usable as evidence in court.
警方訊問必須遵守嚴格的法律規定,才能在法庭上作為證據使用。
- interrogation
more forceful; implies pressure or hostility; often without the suspect's full cooperation
- questioning
more general; can refer to informal or preliminary enquiries
用法筆記
Distinguish from interrogation, which is more aggressive and typically involves a suspect who has not agreed to cooperate voluntarily. A police interview in UK and Taiwanese law must follow guidelines such as the right to legal representation and the right to remain silent.
常見錯誤
interview — 動詞
1. to ask someone a series of questions in a formal meeting, in order to decide whe
面試;採訪
對他人進行正式提問以評估或蒐集資訊
to ask someone a series of questions in a formal meeting, in order to decide whether to hire or admit them, or to gather information for a news report or an investigation.
The hiring committee interviewed twelve candidates for the teaching position.
招聘委員會面試了十二位應徵教師職位的候選人。
transitive: interview + candidate
A reporter from the local newspaper interviewed residents about the damage from the storm.
當地報社的記者採訪了居民,了解風災造成的損害。
The human resources manager interviewed Christopher for nearly an hour.
人力資源經理面試了 Christopher 將近一個小時。
Police detectives interviewed several witnesses to find out what had happened that night.
警方偵探面談了幾位目擊者,想查明那天晚上發生了什麼事。
- question
less formal; can be used in police or journalistic contexts without implying a structured meeting
- examine
formal; suggests testing knowledge or skills rather than gathering opinions
- interrogate
stronger; implies a hostile or coercive setting, often with a suspect
文法句型
interview + person
用法筆記
The object is always a person (or group of people), never a thing. Use interview someone FOR a position, not interview a position. In journalism, interview can be followed by about for the topic: 'She interviewed the actor about his new film.'
常見錯誤
2. to take part in a formal meeting where you are asked questions about your skills
參加面試
求職或入學時接受提問以爭取錄取
to take part in a formal meeting where you are asked questions about your skills and experience, so that an employer or admissions officer can decide whether to offer you a job or a place on a course.
Brooke interviewed for a nursing position at the children's hospital last Tuesday.
Brooke 上週二去兒童醫院參加了護理職位的面試。
pattern: interview for [position]
Isabela interviewed with three different companies before accepting the job offer.
Isabela 先後與三間公司面試,最後接受了其中一份工作。
pattern: interview with [organization]
Élise will interview for the research assistant role next Monday morning.
Élise 將在下週一上午參加研究助理職位的面試。
Many graduates interview with several firms before deciding where they want to work.
許多畢業生會與多家公司面試,然後決定想去哪裡工作。
- be interviewed
passive form, more common in formal writing; 'He was interviewed for the role'
- go for an interview
more explicit about the event; 'She went for an interview at the bank'
文法句型
interview for + position
interview with + organization
用法筆記
This sense is always intransitive — you must use 'interview for' (position) or 'interview with' (organization). The adverb pattern 'interview well' or 'interview badly' describes a person's performance as an interviewee, e.g. 'Obi interviews well even when he is nervous.'