jubilation
jubilation — 名詞
1. the intense happiness and excitement people feel when they succeed at something
歡騰
因成功或達成目標而產生的強烈喜悅
the intense happiness and excitement people feel when they succeed at something difficult or reach a goal they have worked hard for
The family's jubilation was clear when Benjamin learned he had passed the final exam.
Benjamin 得知通過期末考試時,全家人的歡騰顯而易見。
possessive noun + jubilation after achievement
There was jubilation in the lab after the research team solved the difficult problem.
研究團隊解決了難題之後,實驗室裡一片歡騰。
there was jubilation in [place]
Hannah felt a wave of jubilation when she crossed the finish line first.
Hannah 率先衝過終點線時,感到一陣歡騰。
Jubilation filled the office as the company announced its best sales year ever.
公司宣布創下最佳銷售業績時,辦公室裡充滿了歡騰。
The whole town shared in the jubilation after the football team won the regional cup.
足球隊贏得區域盃賽冠軍後,全鎮都沉浸在歡騰之中。
- elation
a lighter, more buoyant happiness that can come from any positive event, not necessarily a hard-won victory
- exultation
more formal and literary, with a sense of proud, triumphant delight that is often openly expressed
- euphoria
an even stronger, often overwhelming feeling of happiness that may feel extreme or short-lived
用法筆記
Frequently used with the prepositions 'at' or 'over' to indicate the cause of the feeling, as in 'jubilation at the election results' or 'jubilation over the victory.'
常見錯誤
2. loud shouts, cheers, or other visible signs of happiness, especially from a grou
歡呼
以呼喊、歡呼等方式表現的喜悅
loud shouts, cheers, or other visible signs of happiness, especially from a group of people celebrating an important event
Scenes of jubilation broke out in the square when the peace agreement was signed.
和平協議簽署時,廣場上出現了歡呼的場面。
scenes of jubilation
Loud cries of jubilation came from the stadium when the home team scored the winner.
主隊攻入致勝球時,體育館傳來響亮的歡呼。
cries of jubilation
The announcement was greeted with jubilation from the crowd waiting outside.
這項宣布讓在外等候的人群歡呼不已。
Ramón's joyful shout of jubilation could be heard across the whole neighborhood.
Ramón 喜悅的歡呼聲響徹整個街區。
There were sounds of jubilation coming from the wedding party late into the night.
婚宴直到深夜都傳來歡呼的聲音。
- rejoicing
often has a religious or communal tone and can include ceremonies or rituals
- celebration
a broader term that includes any festive activity, not limited to shouted expressions
- cheering
specifically the act of shouting in support, a subset of outward jubilation
- lamentation
an expression of deep grief or mourning
- silence
the absence of any audible reaction
用法筆記
Common in descriptive phrases like 'scenes of jubilation,' 'cries of jubilation,' and 'shouts of jubilation,' where the focus is on what people can see or hear rather than on the internal feeling.