keyhole
keyhole — 名詞
1. a small opening in the front of a lock, shaped to fit a key, that allows the key
鎖孔
鎖上供鑰匙插入的孔洞
a small opening in the front of a lock, shaped to fit a key, that allows the key to turn and open or close the lock
Antonia crouched down and peered through the keyhole to see who was there.
Antonia 蹲下來,透過鎖孔窺看是誰在那裡。
A large brass keyhole on the old wooden door glinted in the moonlight.
那扇舊木門上一個黃銅鎖孔在月光下微微發亮。
adjective + keyhole: large brass keyhole
Liang could hear voices and pressed his ear against the cold keyhole.
Liang 聽到說話聲,便把耳朵貼在冰冷的鎖孔上。
A thin beam of light came through the keyhole, casting a circle on the floor.
一道細細的光線穿過鎖孔,在地板上投下一個圓形光影。
Ritu turned the key carefully in the keyhole until the lock clicked open.
Ritu 小心地在鎖孔裡轉動鑰匙,直到鎖發出喀噠一聲打開。
用法筆記
The compound noun 'keyhole surgery' refers to a type of minimally invasive surgery performed through very small incisions. This medical use is common even though 'keyhole' by itself does not carry that meaning.
常見錯誤
2. the painted rectangular area on a basketball court directly in front of the bask
罰球區
籃球場上籃筐前方的區域
the painted rectangular area on a basketball court directly in front of the basket, within which players take free throws and certain positioning rules apply
Rachid drove toward the basket and was fouled inside the keyhole.
Rachid 運球切入籃下,在罰球區內被犯規。
preposition: inside the keyhole
The referee ordered the players to leave the keyhole for the free throw.
裁判要求球員離開罰球區,以便進行罰球。
Anong was called for a violation after spending too long in the keyhole.
Anong 因在罰球區內停留過久而被判違例。
Christopher passed the ball to a teammate waiting at the edge of the keyhole.
Christopher 把球傳給在罰球區邊緣等候的隊友。
The coach told his forwards to crash the keyhole for offensive rebounds.
教練要求前鋒們衝入罰球區搶進攻籃板。
- free-throw lane
the official basketball term for the same area
- the paint
informal basketball slang, referring to the painted colour of the lane
- the key
shortened form of 'keyhole' commonly used in basketball commentary
用法筆記
Also called 'the key' or 'the paint' in informal basketball language. The term 'keyhole' comes from the original key-like shape of the free-throw lane before it was standardized as a rectangle in the 1950s. This sense is primarily American English.
常見錯誤
keyhole — 形容詞
1. describing a written account, conversation, or image that reveals very private a
揭露私密
直接揭露個人私密細節的
describing a written account, conversation, or image that reveals very private and personal matters in a direct, often surprising way
In her memoir, Léa gave a keyhole account of growing up poor in France.
Léa 在她的回憶錄中揭露私密地記述了在法國貧困長大的經歷。
attributive: keyhole account
The documentary offered a keyhole view of daily life inside the palace kitchen.
這部紀錄片揭露了皇宮廚房內的日常生活私密畫面。
Élise's new poems are keyhole portraits of her relationships with her three sisters.
Élise 的新詩是她與三位姊妹關係的私密寫照。
The magazine published a keyhole report on the actor's private wedding ceremony.
這本雜誌刊登了一篇揭露該演員私密婚禮的報導。
文法句型
keyhole + noun
用法筆記
Used only before a noun (attributive position). Describes the nature of the information itself — a report, confession, or description — not the person who reveals it. For the person who seeks out such information, see the adjective sense 2 (INTRUSIVE CURIOSITY).
常見錯誤
2. describing a person, group, or publication that is determined to discover and ma
刺探隱私
熱衷於挖掘他人私生活的
describing a person, group, or publication that is determined to discover and make public the private details of someone's life, especially in journalism
Kian worked as a keyhole journalist who exposed the secrets of local politicians.
Kian 是一名專挖本地政治人物祕密的刺探型記者。
attributive: keyhole journalist
The tabloid was famous for its keyhole approach to covering celebrity marriages.
這家八卦刊物以刺探隱私的方式報導名人婚姻而聞名。
Romi refused to answer the keyhole questions that the interviewer kept asking.
Romi 拒絕回答採訪者一直追問的那些刺探隱私的問題。
A keyhole photographer followed the princess everywhere, hoping for a scandalous photo.
一名刺探隱私的攝影師到處跟蹤公主,希望能拍到醜聞照片。
- prying
similar intensity and negativity, but 'prying' can also describe questions themselves, while 'keyhole' always modifies a person or publication
- nosy
more informal and less intense than 'keyhole'; describes everyday curiosity rather than professional journalism
- snooping
more informal; emphasizes the act of secretly looking for information
- respectful of privacy
the opposite attitude; not a single-word antonym
文法句型
keyhole + noun (person or publication)
用法筆記
Used only before a noun (attributive position). Describes a person or publication, not the information itself. For the content that is personally revealing, see adjective sense 1 (REVEALING INTIMACY). This sense carries a distinctly negative judgment — it suggests the person's curiosity is unethical or invasive.