kirk

kirk — 名詞

1. a word used in Scotland, and sometimes in northern England, for a church — a bui

1.名詞B2
釋義

教堂

蘇格蘭用語，指基督教教堂建築或當地教會

a word used in Scotland, and sometimes in northern England, for a church — a building where Christians go to worship, or the group of people who belong to a local Christian community there.

例句

Elena walked past the old kirk on her way home from the shops.

Elena 從商店回家的路上經過那間老教堂。

definite article + old + kirk for a specific building

The stone walls of that Highland kirk have stood there since the 1700s.

那座高地教堂的石牆從 1700 年代就一直矗立在那裡。

kirk described by location (Highland) and age

同義詞
  • church

    the standard English term used worldwide; 'kirk' is the Scottish regional equivalent

  • chapel

    usually a smaller building for specific groups (schools, hospitals) or non-conformist denominations; not interchangeable with 'kirk'

  • meeting house

    used mainly by Quakers and other non-liturgical groups; does not imply a consecrated building like 'kirk' does

文法句型

the + kirk

a + kirk

kirk in place names

用法筆記

Primarily used in Scotland and by Scottish speakers. In Scottish English, 'kirk' can refer to any Christian church building, much like 'church' in other varieties, but it carries a distinctly Scottish flavour. The word is also a common element in Scottish place names, such as Kirkcaldy, Kirkwall, and Falkirk.

常見錯誤

❌I attended a Catholic kirk in Rome.
✅I attended a Catholic church in Rome.
💡'kirk' is not a general English word for 'church'; it is regionally restricted to Scotland and parts of northern England.

2. used as a short name for the official national Protestant church of Scotland, wh

2.名詞C1
釋義

蘇格蘭教會

蘇格蘭長老教會國教體制的簡稱

used as a short name for the official national Protestant church of Scotland, which has a Presbyterian system of governance (run by elders and ministers rather than bishops).

例句

The Kirk runs community support programmes across the Scottish Highlands and islands.

蘇格蘭教會在蘇格蘭高地與各群島推動多項社區支援計劃。

capitalised Kirk as an institution; runs + programmes

Unlike the Church of England, the Kirk has no archbishops or bishops.

與英格蘭教會不同，蘇格蘭教會沒有大主教或主教。

contrastive: the Kirk has no archbishops

同義詞
  • the Church of Scotland

    the full formal name; 'the Kirk' is a shorter, slightly more informal alternative mainly used within Scotland

反義詞
  • the Church of England

    the Anglican national church of England, which has bishops and archbishops — the opposite of the Kirk's Presbyterian structure

文法句型

the + Kirk (capitalised)

用法筆記

When capitalised as 'the Kirk', this sense refers specifically to the Church of Scotland as a national institution. Distinguish from sense 1: 'the kirk' (lowercase) means any church building in Scottish usage; 'the Kirk' (capitalised) means the Presbyterian national church. The Church of Scotland is sometimes called 'the Kirk' even in formal writing.

常見錯誤

❌The Kirk was built in 1875.' (meaning a building)
✅The kirk was built in 1875.
💡Use lowercase for a building (sense 1); capitalise 'the Kirk' only when referring to the national church as an institution.