leapling
leapling — 名詞
1. a person whose date of birth is 29 February, a calendar date that occurs only on
閏日生者
在二月二十九日出生的人
a person whose date of birth is 29 February, a calendar date that occurs only once every four years when a leap year adds an extra day to the shortest month
Yara was born on leap day, so her family calls her a leapling.
Yara 是在閏日出生,所以家人都叫她「閏日生者」。
collocation: born on leap day / called a leapling
As a leapling, Leila celebrates her birthday on 28 February during common years.
身為閏日生者,Leila 在平年時都在二月二十八日過生日。
leapling celebrates on a nearby date in non-leap years
Rohan turned twenty-one this year, but as a leapling his actual age was eighty-four.
Rohan 今年滿二十一歲,但身為閏日生者,他的實際年齡有八十四歲。
The online forum for leaplings connects thousands of members with rare birthday stories.
這個閏日生者線上論壇串聯了數千名擁有罕見生日的會員。
- leap year baby
more informal and affectionate, common in everyday conversation and social media
- February 29 baby
purely descriptive and transparent but less compact, used when the speaker wants to avoid jargon
用法筆記
Informal and relatively uncommon. Most leaplings choose to celebrate on 28 February or 1 March during non-leap years. Some legal systems recognise one of these nearby dates as the official birthday for driving licences, voting, and reaching the age of majority.