left-winger
left-winger — 名詞
1. a person whose political views support greater social and economic equality, typ
左派人士
政治上支持左翼觀點的人
a person whose political views support greater social and economic equality, typically favouring government action to provide public services, protect workers' rights, and reduce the gap between rich and poor
The local party branch elected three left-wingers to the conference committee.
地方黨部選出了三位左派人士參加會議委員會。
left-winger + elect + committee (political process)
As a left-winger, Dr. Mensah wants higher taxes on companies to fund school meals.
身為左派人士,Dr. Mensah 主張對企業加稅,以資助學校午餐。
as a left-winger + policy goal (taxes to fund services)
The paper called the mayor a left-winger after she proposed free bus rides for students.
新市長提議讓學生免費搭公車後,報紙稱她為左派人士。
Many young left-wingers in Seoul joined the protest for fairer housing rules.
首爾許多年輕左派人士參加了抗議活動,要求更公平的住房政策。
Mrs. Okonkwo, a lifelong left-winger, spent years fighting for fair pay at the textile factory.
Mrs. Okonkwo 是終身的左派人士,多年來在紡織工廠為公平薪資奮鬥。
- leftist
broader and more academic; includes anyone who supports left-wing ideas, from moderate to radical
- progressive
wider scope covering social and cultural reform; often used as a positive self-description
- socialist
more specific; refers to someone who believes the state should own or control major industries
- right-winger
someone whose political views favour tradition, free markets, and limited government
用法筆記
Common in political journalism and debate rather than everyday conversation. The opposite term is 'right-winger'. Use 'left-wing' (hyphenated adjective) before a noun — for example, 'left-wing voter' — and 'left-winger' (noun) for the person.