leisure
leisure — 名詞
1. hours that are yours to fill as you like, free from work, study, or chores
閒暇;空閒
不用工作或學習的自由時間
hours that are yours to fill as you like, free from work, study, or chores
After retirement, Mr. Chen finally had more leisure to spend with his grandchildren.
退休後,陳先生終於有更多閒暇時間陪伴孫子。
leisure + to-infinitive (time available for a purpose)
The company offers employees a good work–leisure balance through flexible scheduling.
這家公司透過彈性排班提供員工良好的工作與休閒平衡。
collocation: work–leisure balance
Brooke spends her Sunday leisure hours swimming at the community pool and reading Chinese novels.
Brooke 在星期天的休閒時間會去社區游泳池游泳,並閱讀中文小說。
With three young children at home, Yuna finds very little leisure in her daily life.
Yuna 家裡有三個年幼的孩子,日常生活中幾乎沒有空閒時間。
The four-day work week gave factory employees more leisure to pursue creative hobbies.
每週四天的工作制讓工廠員工有更多閒暇來發展創造性的興趣。
- free time
more common in everyday conversation; less formal than 'leisure'
- spare time
suggests time left over after other activities, not deliberately set aside
- downtime
informal; often implies rest and recovery from work rather than active choice
文法句型
leisure + to-infinitive
possessive + leisure
用法筆記
Uncountable — do not say 'a leisure' or 'two leisures'. Frequently used in possessive structures (her leisure, their leisure).
常見錯誤
2. things that people do simply because they enjoy them, during the time when they
休閒;娛樂
空閒時從事的消遣或娛樂
things that people do simply because they enjoy them, during the time when they are not working or doing necessary tasks — for instance, sports, reading, travel, or creative hobbies
The city government invested heavily in leisure facilities such as public swimming pools and parks.
市政府投入了大量資金建設休閒設施,例如公共游泳池和公園。
collocation: leisure facilities
Ife's favourite leisure activity is hiking in the hills near her hometown at weekends.
Ife 最喜歡的休閒活動是週末到她的家鄉附近的山區健行。
collocation: leisure activity
The Nguyen family spends Saturday afternoons at the city's leisure centre, swimming and bowling together.
Nguyen 一家每逢星期六下午都會到市區的休閒中心,一起游泳和打保齡球。
The shopping centre includes a cinema, a bowling alley, and other leisure options for visitors.
這間購物中心內有電影院、保齡球館和其他休閒娛樂選擇供訪客使用。
Leo's family runs a small leisure centre with tennis courts and a fitness room.
Leo 家裡經營一間小型休閒中心,附有網球場和健身房。
- recreation
more formal; implies organised or structured enjoyable activities
- entertainment
focuses on being amused or diverted, often by paid events or media
- pastime
a specific hobby or enjoyable regular activity, more personal
文法句型
leisure + noun (compound modifier)
for leisure
用法筆記
Often used attributively (leisure facility, leisure industry). This sense has a more concrete, activity-oriented feel than sense 1 — if you can replace 'leisure' with 'recreation' in a sentence, you are in sense 2.