london
london — 名詞
1. the capital and largest city of the United Kingdom, built along the River Thames
倫敦
英國首都,位於英格蘭東南部
the capital and largest city of the United Kingdom, built along the River Thames in southern England; a major world centre for finance, culture, politics, and education.
Emma always dreamed of visiting London to see the Changing of the Guard.
Emma 一直夢想造訪倫敦,親眼看看衛兵交接儀式。
proper noun: capital city in tourism context
The flight from Tokyo to London takes about twelve hours.
從東京飛往倫敦的航程大約需要十二個小時。
proper noun: city as travel destination
Felix moved to London after finding a job at an international bank.
Felix 在一家國際銀行找到工作後,便搬到了倫敦。
Saira's university is in central London, not far from the British Museum.
Saira 的大學位於倫敦市中心,離大英博物館不遠。
London is famous for its red double-decker buses, black taxis, and historic royal palaces.
倫敦以其紅色雙層巴士、黑色計程車和歷史悠久的皇家宮殿而聞名。
- the capital
general reference to London as the UK seat of government
用法筆記
As a city name, London is usually used without an article: 'She lives in London,' not 'in the London.' When contrasting with other cities called London, write 'London, England' or 'London, UK.'
常見錯誤
2. John Griffith 'Jack' London (1876–1916), an American author famous for adventure
傑克·倫敦
美國小說家,1876–1916
John Griffith 'Jack' London (1876–1916), an American author famous for adventure novels set in harsh natural environments, including The Call of the Wild and White Fang.
Linh wrote her school report on Jack London's novel The Call of the Wild.
Linh 的學校報告寫的是 Jack London 的小說《野性的呼喚》。
proper noun: author name in literary context
Many readers enjoy Jack London's stories about surviving in the frozen Yukon wilderness.
許多讀者喜歡 Jack London 描寫在冰天雪地的育空地區求生的故事。
Kenji bought a collection of Jack London's short stories about the Klondike gold rush.
Kenji 買了一本 Jack London 的短篇小說選集,內容關於克朗代克淘金熱。
The library has several of Jack London's books translated into different languages.
圖書館裡有好幾本 Jack London 的著作,被翻譯成不同的語言。
用法筆記
Always refer to this author by his full pen name 'Jack London' on first mention — never just 'London,' which refers to the city. His best-known works deal with themes of survival, nature, and the conflict between civilisation and the wild.
常見錯誤
3. a city in southeastern Ontario, Canada, located on the Thames River, about halfw
加拿大倫敦
加拿大安大略省西南部城市
a city in southeastern Ontario, Canada, located on the Thames River, about halfway between Toronto and Detroit.
Adaeze studies at the University of Western Ontario in London, Canada.
Adaeze 在加拿大倫敦市的西安大略大學讀書。
proper noun: Canadian city for geographic disambiguation
The Thames River in London, Ontario was named after the river in England.
安大略省倫敦市的泰晤士河是以英格蘭的泰晤士河命名的。
Tomás drove from Toronto to London, Ontario in just over two hours.
Tomás 從多倫多開車到安大略省倫敦市,只需要兩個多小時。
Every July, London, Ontario holds a large music festival in a park near the river.
每年七月,安大略省倫敦市都會在河邊的公園舉辦大型音樂節。
用法筆記
To avoid confusion with London, UK, always specify 'London, Ontario' or 'London, Canada' in writing. The city is named after the British capital and shares several street and river names with it.