lonely
lonely — 形容詞
1. feeling sad and wanting to be with other people because you are on your own or d
寂寞的
因孤單而感到不快樂
feeling sad and wanting to be with other people because you are on your own or do not have anyone to spend time with
Élise felt lonely at the party even though she knew almost everyone there.
Élise 在派對上感到寂寞,即使她幾乎認識在場的每個人。
feel + lonely in a social situation
Linh's grandfather became lonely after all his old friends moved away or passed on.
Linh 的祖父在所有老朋友搬走或過世後,變得非常寂寞。
become + lonely after losing connections
The puppy looked lonely curled up in its basket on its first night alone.
那隻小狗蜷縮在籃子裡,獨自度過第一個夜晚,看起來好寂寞。
Christopher gets lonely in winter when the cold weather keeps him indoors.
Christopher 在冬天會感到寂寞,因為寒冷的天氣讓他只能待在家裡。
- alone
Neutral factual term — describes being without others, without the sadness that lonely implies
- lonesome
More emotional and somewhat informal than lonely; common in American English, often expressing longing for a specific person
- isolated
Suggests being physically or socially separated from others, often by circumstances rather than by choice
- accompanied
Having someone with you; the opposite emotional state
- connected
Feeling part of a group or community
文法句型
feel + lonely
look + lonely
be + lonely
lonely + noun (period of time)
用法筆記
Unlike alone, which is a neutral fact about being by yourself, lonely always carries a feeling of sadness or longing. Frequently used with verbs of sensation such as feel, look, become, and get.
常見錯誤
2. used to describe a place that is situated far from any town or city, where very
偏僻的
遠離城鎮、人煙稀少的
used to describe a place that is situated far from any town or city, where very few people live or travel through
Adina stopped at a lonely petrol station on the desert highway with nothing nearby.
Adina 在沙漠公路旁一個偏僻的加油站停下來,四周什麼都沒有。
lonely + building in an isolated spot
Chidi and his cousins camped on a lonely stretch of beach where only seabirds came.
Chidi 和表兄弟們在一片偏僻的海灘上露營,那裡只有海鳥會來。
lonely + stretch of [landscape]
The old temple sat on a lonely hillside, reachable only by a narrow dirt path.
那座古老的寺廟坐落在偏僻的山丘上,只有一條狹窄的泥土路可以到達。
Rafael photographed a lonely farmhouse surrounded by vast wheat fields stretching to the horizon.
Rafael 拍下了一間偏僻的農舍,四周是一望無際的麥田。
文法句型
lonely + noun (place, road, stretch, hill, farmhouse)
be + lonely (with a place as subject)
用法筆記
Only describes places and locations, not people. When applied to a place, lonely emphasises the feeling of emptiness and remoteness rather than just distance. For a neutral description of distance, use remote or faraway instead.