loser
loser — 名詞
1. someone who does not come out on top in a sports event, game, or any other compe
輸家
在比賽中落敗的人或隊伍
someone who does not come out on top in a sports event, game, or any other competitive activity
After losing the chess championship, Esteban congratulated the winner like a true loser.
Esteban 輸掉西洋棋錦標賽後,像個真正的輸家一樣向冠軍道賀。
fixed expression: 'true loser' after a defeat
The visiting team were sore losers who kept arguing with the referee.
客隊是輸不起的人,一直不斷跟裁判爭吵。
collocation: 'sore loser' for someone who complains after losing
Mei trained for weeks but ended up as the loser in the regional tennis finals.
Mei 訓練了好幾個星期,最後還是在區域網球決賽中成了輸家。
Esme congratulated the winner warmly because she believed in being a gracious loser.
Esme 誠摯地向冠軍道賀,因為她相信要做一個有風度的輸家。
- defeated contestant
more neutral and less emotionally loaded than 'loser'
- also-ran
informal; specifically refers to someone far from winning, not just the runner-up
- runner-up
only the second-place finisher, not all defeated participants
文法句型
a + loser
the + loser
用法筆記
Frequently paired with the adjectives 'bad' or 'sore' in the fixed expressions 'bad loser' and 'sore loser' to describe someone who reacts poorly to defeat.
常見錯誤
2. a person who repeatedly fails to achieve goals or find success in life, especial
失敗者
事事不順利的人
a person who repeatedly fails to achieve goals or find success in life, especially in activities most people manage without great difficulty
Nila called herself a loser after eight months of failed job hunting.
Nila 連續求職八個月都不順利,罵自己是個失敗者。
collocation: 'call oneself a loser' for self-criticism
Vivek's uncle called him a loser for dropping out, yet he built a successful business.
Vivek 的叔叔罵他是個中輟的失敗者,但他後來卻成功創立了一家生意興隆的公司。
contrast pattern: called a loser for X, but later Y
Élise worried that people would see her as a loser if she moved back home.
Élise 擔心如果搬回家住,大家會把她當成失敗者。
The school counsellor told Ari that calling himself a loser would only hold him back.
學校輔導老師告訴 Ari,一直罵自己是失敗者只會阻礙他的進步。
- failure
more direct and general; can apply to a person or an attempt
- underachiever
less harsh; describes someone who could do better but does not try hard enough
- nobody
informal; emphasises lack of importance or status rather than repeated failure
文法句型
a + loser
feel like + a + loser
用法筆記
Often used as a harsh criticism when the speaker has a low opinion of someone's repeated failures. Avoid in formal or professional contexts because it carries strong disapproval.
常見錯誤
3. someone regarded as worthless or deserving of scorn because of their dishonest,
窩囊廢
令人瞧不起的人
someone regarded as worthless or deserving of scorn because of their dishonest, weak, or mean behaviour
Roya told her brother the shoplifters he hung out with were pathetic losers.
Roya 告訴弟弟,那些他在巷口混在一起的小偷都是一群可悲的窩囊廢。
insult pattern: 'pathetic losers' for moral disapproval
The coach called the player a loser for quitting on his teammates mid-match.
教練罵那名球員是窩囊廢,因為他在比賽中途丟下隊友放棄了。
Eitan said that anyone who bullies younger kids is a miserable loser.
Eitan 說,任何欺負小孩子的傢伙都是可悲的窩囊廢。
A real loser would blame everyone else instead of owning up to his mistakes.
真正的窩囊廢只會怪東怪西,而不為自己的錯誤負責。
- good-for-nothing
similar strength; emphasises uselessness rather than moral failing
- waste of space
very informal and harsh; suggests the person contributes nothing positive
- scumbag
stronger and more vulgar; implies serious moral depravity
- role model
someone worthy of respect and admiration
- decent person
neutral positive description contrasting with the insult
文法句型
a + loser
a bunch of + losers
用法筆記
Strongly insulting. Distinguish from sense 2 (CHRONIC FAILURE): sense 2 focuses on lack of success, while this sense focuses on moral disapproval — the person is seen as weak, dishonest, or contemptible rather than merely unsuccessful.
常見錯誤
4. a person, group, or thing that ends up in a weaker position or suffers a disadva
失利者
因改變或決策而處境更差的人或物
a person, group, or thing that ends up in a weaker position or suffers a disadvantage as a result of a change, decision, or event
When the department store closed its downtown location, the employees were the biggest losers.
百貨公司關閉市中心分店時,員工是最大的失利者。
pattern: 'the biggest losers' in business context
In trade disputes, consumers often end up as losers when import prices rise.
在貿易爭端中,進口商品價格上漲,消費者往往淪為失利者。
Small farmers were the clear losers when the supermarket chain moved into the region.
連鎖超市進駐該地區後,小農成了明顯的失利者。
In any company merger, junior staff are usually the biggest losers of the deal.
在公司合併中,基層員工通常是這筆交易最大的失利者。
- beneficiary
someone who gains from the same process
- gainer
shorter term; used in financial or competitive analysis
文法句型
the + losers
the biggest + losers
用法筆記
Unlike the other senses, this one can refer to non-human entities such as industries, regions, or even animals. Frequently appears in economic, political, and environmental reporting. Often used in the plural form 'losers'.