loveless
loveless — 形容詞
1. describes a relationship, marriage, home, or situation where there is no love, a
無愛
缺乏愛情或感情的
describes a relationship, marriage, home, or situation where there is no love, affection, or emotional warmth between the people involved
Iris grew up in a loveless home where her parents rarely spoke to each other.
Iris 在一個無愛的家庭中長大,她的父母很少彼此交談。
After years of a loveless marriage, Ryo decided to file for divorce.
經過多年無愛婚姻的折磨,Ryo 決定訴請離婚。
collocation: loveless marriage / loveless relationship
The novel portrays a loveless relationship between two people who stay together out of habit.
這部小說描寫了一段無愛的關係,兩個人因為習慣而繼續在一起。
Eliska described her childhood as cold and loveless, with little warmth from her parents.
Eliska 形容她的童年既冷漠又缺乏愛,從父母那裡得到的溫暖很少。
A childhood spent in a loveless household can leave lasting emotional scars.
在缺乏愛的家庭中度過的童年,可能會留下長久的情感創傷。
- unloving
describes a person who does not show love; more active than loveless
- affectionless
more technical or clinical; far less common in everyday speech
- cold
broader meaning; can describe any lack of warmth, not just romantic or familial love
- loving
full of love and care; the direct opposite
- affectionate
openly showing love, especially through touch or kind words
- warm
emotionally supportive and kind in personal relationships
用法筆記
Typically modifies nouns that describe relationships or settings (marriage, home, childhood, household). Less often applied directly to people — see sense 2 for that use.
常見錯誤
2. describes a person who is not loved by anyone or who receives no affection, care
不被愛
未得到他人關愛或重視的
describes a person who is not loved by anyone or who receives no affection, care, or attention from those around them
Bilal felt lonely and loveless after moving to a city where he knew no one.
Bilal 搬到一個人也不認識的城市後,感到孤獨且不被愛。
predicative: feel / seem / remain loveless
The abandoned kitten looked so sad and loveless that Valentina decided to take it home.
那隻被遺棄的小貓看起來既悲傷又無人疼愛,Valentina 於是決定帶牠回家。
James could not bear the thought of growing old alone and loveless.
James 無法忍受自己孤單一人、無人疼愛地老去。
In the story, the wealthy king is loveless, with no real friends or family.
故事中有錢的國王無人疼愛,身邊沒有真正的朋友或家人。
Jason tried to show his grandmother she was not loveless by visiting every weekend.
Jason 每個週末都去探望祖母,想讓她知道自己並不是沒人關愛。
用法筆記
Commonly appears predicatively after feel, seem, remain, or be. Distinguish from unloving — a loveless person receives no love, while an unloving person fails to give love.