lower limb
lower limb — 名詞
1. the part of a person's body below the hips, including both legs and feet — used
下肢
人體腰部以下的雙腿與雙腳
the part of a person's body below the hips, including both legs and feet — used mainly in medical or formal descriptions of the body
After the crash, Apinya had severe bruising across both lower limbs.
車禍後,Apinya 的雙側下肢嚴重瘀青。
Emre's lower limbs were trapped under the fallen beam for two hours.
Emre 的下肢被倒塌的橫樑壓了兩個小時。
passive: lower limbs were trapped — describes injury to the legs
Nala needed a wheelchair because her lower limbs were too weak.
Nala 需要輪椅,因為她的下肢太虛弱了。
There was no feeling in Mateo's lower limbs after the cold swim.
冷水游泳後,Mateo 的下肢完全失去知覺。
The surgeon examined Min's lower limbs and found no lasting damage.
外科醫師檢查了 Min 的下肢,發現沒有永久性損傷。
- leg
everyday equivalent; less formal and far more common in conversation
- lower extremity
direct medical synonym; slightly more clinical in tone
- upper limb
the arms, from the shoulders down to the hands
用法筆記
Used mainly in medical and formal descriptive contexts. In everyday conversation, 'legs' is the natural choice.
常見錯誤
2. the lowest branch growing from a tree's trunk, closest to the ground — used when
低枝
樹幹最低處生長的枝條
the lowest branch growing from a tree's trunk, closest to the ground — used when pruning or describing the shape of trees
Eve sawed off the lower limbs to let more light reach the garden.
Eve 鋸掉低枝,讓更多陽光照進花園。
The storm snapped two lower limbs from the old oak in Sahil's yard.
暴風雨折斷了 Sahil 家後院老橡樹的兩根低枝。
Min propped a ladder against the trunk and trimmed the lower limbs.
Min 把梯子靠在樹幹上,然後開始修剪低枝。
The lower limbs of the pine tree brushed against Noa's bedroom window.
松樹的低枝輕輕擦過 Noa 臥室的窗戶。
Dario noticed the lower limbs were bare while the upper branches had leaves.
Dario 發現低枝光禿禿的,而上方的枝葉卻很茂盛。
- lower branch
everyday equivalent; less technical and more widely understood
- lowest limb
variant that emphasises the very bottom branch specifically
- upper limb
a branch growing near the top of the tree
- crown
the topmost branches and foliage of a tree, considered together
用法筆記
Used in arboriculture, forestry, and formal gardening contexts. In everyday language, 'lower branches' or 'lowest branches' are more common.