madden
madden — 動詞
1. to cause someone to feel extremely irritated or angry, especially when something
激怒
使人極度惱怒或生氣
to cause someone to feel extremely irritated or angry, especially when something is repeated, unfair, or beyond their control
The constant noise from the construction site maddened residents of the apartment building.
工地持續不斷的噪音激怒了公寓大樓的住戶。
passive: be maddened by [cause]
What maddens Felix most is that his supervisor never acknowledges the team's hard work.
最讓 Felix 生氣的是,他的主管從不肯定團隊的辛勞。
What maddens + person + most + is + that-clause
The slow internet connection maddened Élise as she tried to finish her report.
緩慢的網路連線讓 Élise 在趕報告時非常惱火。
It maddens Soraya to see her neighbours leaving trash in the hallway every day.
看到鄰居每天把垃圾留在走廊上,讓 Soraya 非常惱怒。
William was maddened by the airline's refusal to refund his cancelled flight.
航空公司拒絕退還 William 被取消的航班費用,令他十分憤怒。
- infuriate
similar intensity but more about provoking wild anger; from Latin 'furia' (rage)
- enrage
stronger than madden; implies the person is filled with rage
- exasperate
slightly milder; emphasises irritation that stretches patience to the limit
文法句型
madden + person
madden + person + by + doing
it maddens + person + that-clause
it maddens + person + to-infinitive
用法筆記
Frequently used in the passive (be maddened by/at) or with a dummy-it construction (It maddens me that/to…). More intense than 'annoy' and implies frustration that builds from repeated or unfair causes.
常見錯誤
2. to cause someone to lose their sanity or mental stability, especially as a resul
逼瘋
使人精神失常或發瘋
to cause someone to lose their sanity or mental stability, especially as a result of extreme suffering, trauma, or prolonged pressure
The isolation of the polar winter nearly maddened the early explorers.
極地冬季的孤立環境幾乎把早期的探險家逼瘋。
adverb: nearly madden
Grief maddened Lakan to the point where he could no longer recognize his friends.
悲傷把 Lakan 逼到連最親近的朋友都認不出來的程度。
madden + to the point where + clause
The constant interrogations maddened Luca, clouding his thoughts with fear.
接連不斷的審問逼瘋了 Luca,恐懼佔據了他的思緒。
Talia's family feared that the trauma of the war had permanently maddened her.
Talia 的家人擔心戰爭的創傷已經永遠使她精神失常。
- derange
more clinical or literary; implies a disturbance of the mind
- unhinge
suggests an emotional break, often temporary; slightly informal
- drive insane
more conversational and literal; used in everyday language
文法句型
madden + person
be maddened + by + extreme_suffering
nearly madden + person
用法筆記
Carries a sense of prolonged or severe suffering that overwhelms the mind. More literary than 'make crazy' and rare in everyday conversation. Often used with modifiers like 'nearly', 'almost', or 'permanently'.