mallet
mallet — 名詞
- malletsingular
- malletsplural
1. This hand tool has a short grip and an oversized head made from wood, rubber, or
木槌;橡膠槌
頭部較大且材質偏軟的敲擊工具
This hand tool has a short grip and an oversized head made from wood, rubber, or soft plastic. People strike chisels or tap furniture parts with it because the soft head does not scratch or dent the surface.
Marco used a rubber mallet to tap the wooden frame into place without damaging it.
Marco 用橡膠槌輕輕將木框敲入定位,沒有造成任何損傷。
rubber mallet — the head material matters
The carpenter picked up her mallet and struck the chisel with a firm, steady blow.
木匠拿起木槌,對準鑿子用力敲了一下。
mallet + strike + chisel — typical use pair
A wooden mallet is safer than a steel hammer for shaping soft metal sheets.
在塑形軟金屬板時,木槌比鋼鐵鎚更安全。
Selim reached for the mallet to knock the tent pegs into the hard, dry soil.
Selim 伸手拿起木槌,將帳篷樁敲進堅硬的乾土中。
The stonemason chose a large mallet and a wide chisel to split the granite block.
石匠選了一把大木槌和一支寬鑿子來劈開花崗岩塊。
用法筆記
Unlike a metal hammer, a mallet has a head made of softer material (wood, rubber, or plastic). This makes it ideal for striking surfaces that could be dented or scratched by a steel hammer.
常見錯誤
2. In croquet and polo, players swing this long-stick tool to drive the ball across
球槌
槌球或馬球中使用的長柄木槌
In croquet and polo, players swing this long-stick tool to drive the ball across the grass. Its head is made of wood and its shaft extends far enough for use either on foot or on horseback.
Hui swung the croquet mallet and sent the ball rolling through the wicket.
Hui 揮動槌球球槌,將球打過球門。
croquet mallet — specific sport compound
The polo player raised his mallet and struck the ball down the field.
馬球選手舉起球槌,將球擊向球場另一端。
Ravindra bought a set of four mallets for the croquet tournament next weekend.
Ravindra 買了一組四支球槌,準備參加下週的槌球賽。
Lien practised her mallet swing in the back garden every afternoon before the match.
Lien 每天下午都在後院練習揮槌動作。
A polo mallet has a long flexible shaft made from bamboo or fibreglass.
馬球球槌的長柄由竹子或玻璃纖維製成,可靈活彎曲。
用法筆記
In croquet the mallet is short-handled and the player stands on the ground; in polo the mallet has a much longer handle because the player uses it from horseback.
3. a light stick with a rounded, padded tip used to strike percussion instruments s
琴槌
演奏木琴、鐵琴等樂器用的軟頭小槌
a light stick with a rounded, padded tip used to strike percussion instruments such as the marimba, vibraphone, glockenspiel, or xylophone
The musician chose a soft yarn mallet for the warm notes of the marimba solo.
樂手選用軟毛線琴槌,以便奏出馬林巴木琴溫暖的音色。
soft yarn mallet — head material affects sound
Dario placed the mallet on the stand after playing the final chord on the vibraphone.
Dario 在演奏完鐵琴的最後一個和絃後,將琴槌放在架上。
Each mallet for the glockenspiel has a small plastic or rubber head.
每支敲奏鐘琴的琴槌頂端都有一小顆塑膠或橡膠頭。
Gabriel switched to a harder mallet to make the xylophone notes cut through the orchestra.
Gabriel 換成較硬的琴槌,讓木琴的音色在龐大的樂團中更顯突出。
用法筆記
The hardness of the mallet head directly changes the instrument's sound: soft yarn or rubber mallets produce warm, gentle tones, while hard plastic or wood mallets create bright, sharp notes.