materialize
materialize — 動詞
1. When an object or person materializes, it appears or arrives in a sudden, surpri
突然出現
突然且出乎意料地出現
When an object or person materializes, it appears or arrives in a sudden, surprising way — as if coming from nowhere.
A police car suddenly materialized out of the thick morning fog.
一輛警車突然從濃霧中出現。
materialize out of [something]
Asher was about to leave when Tamar materialized at the front door.
Asher 正要離開時,Tamar 突然出現在門口。
materialize at [place]
The magician made a coin materialize between his fingers during the show.
魔術師在表演中讓一枚硬幣憑空出現在指間。
João looked up from his book and found Roya had materialized beside her desk.
João 從書本上抬起頭,發現 Roya 已經出現在她的桌旁。
文法句型
materialize + adverb of place or manner
用法筆記
Often used with an adverb or phrase describing how or where the appearance happens (e.g., out of nowhere, from behind, beside someone).
常見錯誤
2. If a plan, hope, or dream materializes, it happens or starts to exist in the way
實現
計畫或希望成真
If a plan, hope, or dream materializes, it happens or starts to exist in the way that was hoped or expected.
Their plans to open a small bakery never materialized after the flood.
他們開一家小麵包店的計畫在洪水之後始終沒有實現。
never materialized — common negative pattern
Ingrid's dream of studying abroad finally materialized when she won a scholarship.
Ingrid 出國留學的夢想終於在她獲得獎學金後實現了。
dream materializes — abstract subject
The government's promise of new housing never materialized for most families.
政府對新住宅的承諾對大多數家庭而言始終沒有兌現。
Abigail's hope of becoming a nurse materialized after years of hard work.
Abigail 成為護士的希望在她多年的努力之後實現了。
- come true
used mainly for dreams, wishes, and predictions; more informal
- happen
neutral and general; less specific to expectations
- come to fruition
formal; emphasizes successful completion after effort
- fail
general opposite; a plan that does not happen
- fall through
informal; describes a plan that fails after being arranged
文法句型
materialize, especially of hopes, plans, or dreams
用法筆記
Commonly used in negative or conditional contexts — e.g., the hoped-for result never materialized or did not materialize as planned.