meetup
meetup — 名詞
1. an informal gathering of people with a shared interest, hobby, or goal, which ca
聚會
因共同興趣而進行的非正式聚會
an informal gathering of people with a shared interest, hobby, or goal, which can take place face-to-face or online
Minh joined a local photography meetup to improve his camera skills.
Minh 加入了一個本地攝影聚會,想提升自己的拍照技巧。
join + meetup for [interest/hobby]
The book club meetup at the library was cancelled due to heavy rain.
圖書館的讀書會聚會因為大雨取消了。
Padma found her hiking group through an online meetup platform.
Padma 透過一個線上聚會平台找到了她的登山社團。
Every Saturday, the coding meetup attracts developers from nearby cities.
每個星期六,這個程式設計聚會都會吸引附近城市的開發者前來參加。
- gathering
more general — can be formal or informal, any size or purpose
- get-together
even more casual than 'meetup', usually among friends or family
- meeting
can be formal or business-related, unlike the informal feel of 'meetup'
用法筆記
A meetup is less formal than a 'meeting' and usually centres on a shared hobby or interest rather than work or business.
常見錯誤
2. a group of people who support the same political party and regularly communicate
線上後援會
同一政黨支持者定期在網路上交流的群組
a group of people who support the same political party and regularly communicate with each other over the internet
The senator's online meetup shares campaign news with supporters every evening.
參議員的線上後援會每天晚上都會和支持者分享競選消息。
online meetup shares [content] with supporters
Members of the party's internet meetup organized a fundraising event last week.
該政黨線上後援會的成員上週籌辦了一場募款活動。
party's internet meetup organized [event]
Élise joined the party's online meetup to discuss local issues with other supporters.
Élise 加入了該政黨的線上後援會,和其他支持者討論地方議題。
Ada created an online meetup for young voters in her district ahead of the election.
Ada 為她選區的年輕選民創立了一個線上後援會,為選舉做準備。
- online community
broader — includes non-political groups of any kind
- online fan base
used for celebrity or sports fan groups; 'meetup' is more activist-oriented
用法筆記
This sense is typically used in the context of internet-based political organising and is much less common in everyday speech than sense 1.